Introducir fechas imperiales japonesas

Puede introducir fechas del año imperial japonés (Wareki) en los campos de fecha. FileMaker Pro convierte el año imperial al año gregoriano occidental (Seireki) y lo guarda internamente en el formato especificado en el archivo. El formato de visualización de la fecha (occidental o japonés) depende del formato del campo de fecha.

Para introducir fechas imperiales japonesas, preceda la fecha con la abreviatura de la era (se muestra a continuación). Utilice el formato letraA/M/D, en la que la letra designa la era, seguida del año, el mes y el día.

Por ejemplo, M1/12/30 se convierte en 1868/12/30 (M1 = el primer año de Meiji, o 1868). De forma similar, T1/12/30 se convierte en 1912/12/30, S1/12/30 se convierte en 1926/12/30, H1/12/30 se convierte en 1989/12/30 y R1/12/30 se convierte en 2019/12/30.

Letra de era

Nombre de era

Formatos de era

Reinado

 

Caracteres Kanji en japonés pronunciados "seireki" CE (la era común)

Caracteres Kanji en japonés pronunciados "seireki", Caracteres Kanji en japonés pronunciados "sei", CE

anterior a 1868/09/08

m, M

Caracteres Kanji en japonés pronunciados "meiji" Meiji

Caracteres Kanji en japonés pronunciados "meiji", Caracteres Kanji en japonés pronunciados "mei", M

1868/09/08 - 1912/07/29 (M1 - M45)

t, T

Caracteres Kanji en japonés pronunciados "taisho" Taisho

Caracteres Kanji en japonés pronunciados "taisho", Caracteres Kanji en japonés pronunciados "mei", T

1912/07/30 - 1926/12/24 (T1 - T15)

s, S

Caracteres Kanji en japonés pronunciados "showa" Showa

Caracteres Kanji en japonés pronunciados "showa", Caracteres Kanji en japonés pronunciados "sho", S

1926/12/25 - 1989/01/07 (S1 - S64)

h, H

Caracteres Kanji en japonés pronunciados "heisei" Heisei

Caracteres Kanji en japonés pronunciados "heisei", Caracteres Kanji en japonés pronunciados "hei", H

1989/01/08 - 2019/04/30 (H1- H31)

r, R

Caracteres Kanji en japonés pronunciados "reiwa" Reiwa

Caracteres Kanji en japonés pronunciados "reiwa", Caracteres Kanji en japonés pronunciados "rei", R

2019/05/01 -  (R1 - )

Notas 

  • Puede introducir las letras de la era en mayúsculas o minúsculas y con caracteres de anchura completa o de anchura media. Los números de anchura completa (pero no los separadores de fecha) se convierten a anchura media cuando sale del campo en los modos Visualizar o Buscar.
  • Puede utilizar cualquier separador de fecha admitido.
  • Una letra de abreviatura de era seguida por un «0» (cero) se interpreta como el año anterior al primer año de esa era. Por ejemplo, M0 = 1867, T0 = 1911 y así sucesivamente.
  • Si introduce un año de 1 o 2 dígitos sin la letra precedente de la era, FileMaker Pro generará un año de 4 dígitos basado en el calendario gregoriano cuando use el signo más (+) como separador de fecha. Por ejemplo, una fecha introducida como 30+1+20 se interpreta como 2030/1/20 en lugar de 2018/1/20. Para generar la fecha 2018/1/20, introduzca h30+1+20 (o H30+1+20).