Eingeben von Wareki-Datumswerten

In Datumsfeldern können Sie Wareki-Datumswerte (japanische Kaiserjahre) eingeben. FileMaker Pro ändert das Kaiserjahr in ein Jahr des Gregorianischen Kalenders (Seireki) und speichert es intern im Format, das die Datei festlegt. Das Anzeigeformat des Datums – westlich oder Japanisch – hängt vom Datumsfeldformat ab.

Stellen Sie zur Eingabe von Wareki-Datumswerten dem Datum die Äraabkürzung voran (siehe unten). Verwenden Sie das Format ÄrabuchstabeJ/M/T, wobei der Ärabuchstabe die Ära angibt, gefolgt von Jahr, Monat und Tag.

Beispiel: M1/12/30 wird zu „30.12.1868“ geändert (M1 = das 1. Jahr von Meiji bzw. 1868). Ähnlich wird T1/12/30 zu 30.12.1912, S1/12/30 zu 30.12.1926, H1/12/30 zu 30.12.1989 und R1/12/30 zu 30.12.2019.

Ärabuchstabe

Ärabezeichnung

Äraformate

Regierung

 

Japanische Kanji-Zeichen, ausgesprochen „Seireki“ CE (unsere Zeitrechnung)

Japanische Kanji-Zeichen, ausgesprochen „Seireki“, Japanische Kanji-Zeichen, ausgesprochen „sei“, CE

vor 08.09.1868

m, M

Japanische Kanji-Zeichen, ausgesprochen „meiji“ Meiji

Japanische Kanji-Zeichen, ausgesprochen „meiji“, Japanische Kanji-Zeichen, ausgesprochen „mei“, M

08.09.1868-29.07.1912 (M1-M45)

t, T

Japanische Kanji-Zeichen, ausgesprochen „taisho“ Taisho

Japanische Kanji-Zeichen, ausgesprochen „taisho“, Japanische Kanji-Zeichen, ausgesprochen „tai“, T

30.07.1912-24.12.1926 (T1-T15)

s, S

Japanische Kanji-Zeichen, ausgesprochen „showa“ Showa

Japanische Kanji-Zeichen, ausgesprochen „showa“, Japanische Kanji-Zeichen, ausgesprochen „sho“, S

25.12.1926-07.01.1989 (S1-S64)

h, H

Japanische Kanji-Zeichen, ausgesprochen „heisei“ Heisei

Japanische Kanji-Zeichen, ausgesprochen „heisei“, Japanische Kanji-Zeichen, ausgesprochen „hei“, H

08.01.1989 - 30.04.2019 (H1- H31)

r, R

Japanische Kanji-Zeichen, ausgesprochen „reiwa“ Reiwa

Japanische Kanji-Zeichen, ausgesprochen „reiwa, Japanische Kanji-Zeichen, ausgesprochen „rei“, R

01.05.2019 - (R1 - )

Hinweise 

  • Sie können Ärabuchstaben in Klein- oder Großbuchstaben und als Zeichen mit voller oder halber Breite eingeben. Ziffern mit voller Breite (jedoch nicht die Datumstrennzeichen) werden in halbe Breite umgewandelt, wenn Sie das Feld im Blättern- oder Suchenmodus verlassen.
  • Sie können jedes unterstützte Datumstrennzeichen verwenden.
  • Ein Äraabkürzungsbuchstabe mit darauf folgender 0 (Null) wird als das Jahr vor dem ersten Jahr dieser Ära interpretiert. Beispiel: M0 = 1867, T0 = 1911 usw.
  • Wenn ein ein- oder zweistelliges Jahr ohne vorangestellten Ärabuchstaben eingegeben wird, erzeugt FileMaker Pro ein vierstelliges Jahr basierend auf dem georgianischen Kalender, wenn das Pluszeichen (+) als Datumstrennzeichen verwendet wird. Zum Beispiel wird ein als 30+1+20 eingegebenes Datum als 20.1.2030 interpretiert und nicht mehr als 20.1.2018. Um das Datum 20.1.2018 zu erzeugen, geben Sie h30+1+20 (oder H30+1+20) ein.