Añadir y visualizar datos > Introducir datos en registros > Introducir fechas imperiales japonesas
 

Introducir fechas imperiales japonesas

Puede introducir fechas del año imperial japonés (Wareki) en los campos de fecha. FileMaker Pro Advanced convierte el año imperial al año gregoriano occidental (Seireki) y lo guarda internamente en el formato especificado en el archivo. El formato de visualización de la fecha (occidental o japonés) depende del formato del campo de fecha. Hay dos formas de introducir fechas del año imperial japonés:

Abreviatura de la era: introduzca la fecha en el formato letra de era, a/m/d, donde la letra de era designa la era (consulte en la tabla siguiente la lista de letras de era válidas), seguido del año, mes y día. Por ejemplo, "M1/12/30" se convierte en "1868/12/30" (M1 = el primer año de Meiji o 1868). De forma similar, "T1/12/30" se convierte en "1912/12/30" y "H1/12/30", "S1/12/30" se convierte en "1926/12/30" y "H1/12/30" se convierte en "1989/12/30".

 

Letra de era

Nombre de era

Formatos de era

Reinado

 

Botón Vista tabla A.D. (anno domini)

Controles de navegación, Botón Añadir registro, A.D.

anterior a 1868/09/08

m, M

Control de de doble flecha Meiji

Botón Añadir campos, Botón Papelera, M

1868/09/08 - 1912/07/29 (M1 - M45)

t, T

Caracteres Kanji en japonés pronunciados "seireki" Taisho

Caracteres Kanji en japonés pronunciados "seireki", Caracteres Kanji en japonés pronunciados "seireki", T

1912/07/30 - 1926/12/24 (T1 - T15)

s, S

Caracteres Kanji en japonés pronunciados "meiji" Showa

Caracteres Kanji en japonés pronunciados "meiji", Caracteres Kanji en japonés pronunciados "meiji", S

1926/12/25 - 1989/01/07 (S1 - S64)

h, H

Caracteres Kanji en japonés pronunciados "taisho" Heisei

Caracteres Kanji en japonés pronunciados "taisho", Caracteres Kanji en japonés pronunciados "taisho", H

1989/01/08 -  (H1 -  )

Usar un "+" como separador de fecha: escriba la fecha en el formato A+M+D. Cuando use el separador "+", FileMaker Pro Advanced interpreta el año en función de la tabla de entrada de años siguiente. Sólo los años de uno y dos dígitos se interpretan como años imperiales; los años de tres y cuatro dígitos se tratan como años occidentales. Por ejemplo, "2+1+2" se convierte y se guarda internamente como "1990/01/02" (segundo año de Heisei, 2 de enero).

 

Entrada del año

Año Seireki (occidental)

Año de era y nombre de era Wareki

0

1988

S63

1

1989

S64 hasta 7 enero, H1 desde 8 enero

2 - 25

1990 - 2013

H2 - H25

26 - 63

1951 - 1988

S26 - S63

64

1989

S64 hasta 7 enero, H1 desde 8 enero

65 - 99

1965 - 1999 (regla 70/30)

S40 - S64 (1965 - 1989), H1 - H11 (1989 - 1999)

100 - 999 (año de tres dígitos)

0100 - 0999

A.D. 100 - 999

0001 - 4000 (año de cuatro dígitos)

0001 - 4000

A.D. 1 - A.D. 1868 (0001 - 1868)

Notas 

Puede introducir las abreviaturas de la era en mayúsculas o minúsculas y con caracteres de anchura completa o de anchura media. Los números de anchura completa (pero no los separadores de fecha) se convierten a anchura media cuando sale del campo en los modos Visualizar o Buscar.

Una letra de abreviatura de era seguida por un "0" se interpreta como el año anterior al primer año de esa era. Por ejemplo, "M0" = 1867, "T0" = 1911 y así sucesivamente. Un año "0" introducido sin una abreviatura de era, pero con el separador de fecha "+", se convierte en 1988, el año anterior al primer año de la era actual, Heisei.