Furigana
Användning
Konverterar japansk text till hiragana, katakana eller latinsk text.
Format
Furigana(text{; alternativ})
Parametrar
text – ett
textuttryck eller text
fält.
alternativ – 1 till 5, beroende på hur du vill konvertera text
Returnerad datatyp
text
Kommer från
FileMaker Pro 14.0
Beskrivning
Japansk text består av kana-tecken (hiragana och katakana) och kanji-tecken. Kanji-tecknen har flera tolkningar och Unicode-ordningen för dessa tecken är slumpmässig. För att kanji-tecken ska kunna sorteras på ett meningsfullt sätt måste de därför sorteras efter den avsedda kana-motsvarigheten (fonetiska stavelsetecken) för varje tecken.
Parametern alternativ avgör om Furigana konverterar den angivna texten till hiragana, katakana eller latinsk (romaji) text.
Tillval | Konverterar text till |
1 | Hiragana |
2 | Helbredds katakana |
3 | Helbredds latinsk (romaji) |
4 | Halvbredds katakana |
5 | Halvbredds latinsk (romaji) |
Om alternativ inte har angivits eller om värdet är något annat än mellan 1 och 5, returnerar Furigana den angivna texten i hiragana.
Exempel 1
Konverterar den angivna texten till hiragana.
Furigana ("
") returnerar
.
Exempel 2
Konverterar den angivna texten till latinsk text.
Furigana ("
" ; 5) returnerar
toukyouto.
Relaterade avsnitt