Quando si crea un file, FileMaker Pro utilizza l'impostazione della lingua del sistema operativo per determinare la lingua utilizzata per l'indicizzazione dei campi Testo e l'ordinamento dei dati. È possibile scegliere una lingua diversa nella scheda Memorizzazione della finestra di dialogo Opzioni per il campo (per indicizzazione e ordinamento) e della finestra di dialogo Ordina i record (solo per ordinamento).

Per lingue come cinese, spagnolo e altre l'ordine dell'indice dei valori in un campo di testo può differire dai criteri di ordinamento. Ad esempio l'ordinamento nel dizionario di alcune lingue fa differenza tra caratteri con e senza segni diacritici, diversamente dall'ordine dell'indice. Se per queste lingue si desidera visualizzare i valori indicizzati secondo l'ordine del dizionario, selezionare Riordina valori in base a nella finestra di dialogo Indice o Specifica i campi per la lista valori (per liste valori basate sui campi) e selezionare una lingua.

In tutti questi casi è possibile cambiare la lingua per indicizzazione o ordinamento in:

Per ulteriori informazioni su Unicode, consultare il sito http://www.unicode.org.

Le impostazioni della lingua in FileMaker Pro si basano sui pesi di confronto caratteri primari e secondari dell'Unicode Collation Algorythm, personalizzato per supportare i requisiti di indicizzazione e ordinamento specifici della lingua.

L'impostazione della lingua Predefinito utilizza i pesi di confronto caratteri primari e secondari dell'Unicode Collation Algorithms per eseguire l'indicizzazione e l'ordinamento dei caratteri senza una personalizzazione specifica della lingua.

L'impostazione Predefinito è utile quando si ha bisogno di un indice con più distinzioni di caratteri rispetto a quelle che si possono ottenere utilizzando un linguaggio specifico. Ad esempio, se si utilizza l'impostazione della lingua Francese per indicizzare record contenenti le parole "demande" e "demandé", e si utilizza l'indice per cercare la parola "demande", il risultato conterrà un gruppo di record che contiene sia "demande" che "demandé." Se si utilizza l'impostazione della lingua Predefinito per indicizzare gli stessi record, la ricerca della parola "demande" risulterà nel gruppo di record che contengono "demande", ma non "demandé."

Se si decide di indicizzare o ordinare mediante Unicode, i caratteri sono distinti e ordinati in base alla codifica numerica Unicode. Questo significa che le lettere minuscole e maiuscole sono indicizzate ed ordinate separatamente e i segni di punteggiatura sono trattati come caratteri alfanumerici.

Se nelle versioni precedenti di FileMaker Pro è stata utilizzata l'impostazione ASCII per l'ordinamento e l'indicizzazione dei dati, è possibile utilizzare l'impostazione Unicode per ottenere risultati simili.