Furigana (" geeft als resultaat 
")
Converteert Japanse tekst naar hiragana, katakana of Romeinse tekst.
Furigana (tekst {; optie })tekst - een tekstuitdrukking of tekstveld.
optie - 1 tot en met 5, afhankelijk van hoe u tekst wilt converteren
tekst
FileMaker Pro 14.0
Japanse tekst bestaat uit Kana- (Hiragana en Katakana) en Kanji-tekens. Kanji-tekens hebben meerdere opmaken en de Unicode-volgorde van deze tekens is willekeurig. Als u bijgevolg Kanji-tekens op een betekenisvolle manier wilt sorteren, moet u sorteren op de Kana-opmaak (fonetisch lettergreepschrift) voor elk teken.
De parameter optie bepaalt of Furigana de opgegeven tekst converteert naar hiragana, katakana of Romeinse tekst (Romaji).
Optie | Converteert tekst naar |
1 | Hiragana |
2 | Volledige breedte katakana |
3 | Volledige breedte Romeins (romaji) |
4 | Halve breedte katakana |
5 | Halve breedte Romeins (romaji) |
Als optie niet is opgegeven of een andere waarde dan 1 tot en met 5, geeft Furigana als resultaat de opgegeven tekst in hiragana.
Converteert de opgegeven tekst naar hiragana.
Furigana (" geeft als resultaat ")
Converteert de opgegeven tekst naar Romeinse tekst.
Furigana (" geeft als resultaat toukyouto.
" ; 5)