파일을 생성할 때 FileMaker Pro Advanced는 운영 체제 언어 설정을 사용하여 텍스트 필드 인덱스 및 데이터 정렬에 사용되는 언어를 결정합니다. 필드 옵션 대화상자(인덱스 및 정렬용)의 저장 장치 탭 및 레코드 정렬 대화상자(정렬 전용)에서 다른 언어를 선택할 수 있습니다.
중국어, 스페인어 등과 같은 언어의 경우 텍스트 필드에서 값의 인덱스 순서가 정렬 순서와 다를 수 있습니다. 예를 들어 일부 언어의 사전 정렬 순서는 발음 구별 부호가 있는 문자와 없는 문자를 구별하지만 인덱스 순서는 구별하지 않습니다. 이러한 언어의 경우 인덱스된 값을 사전 정렬 순서에 표시하려는 경우 인덱스 보기 대화상자나 값 목록의 필드 지정 대화상자(필드 기반 값 목록)에서 다음을 기반으로 값을 다시 정렬을 선택하고 언어를 선택하십시오.
이 모든 경우에 인덱스나 정렬 언어를 다음으로 변경할 수 있습니다.
•FileMaker Pro Advanced에서 지원하는 다른 언어
•언어 중립적인 기본이라는 설정
•유니코드 숫자 인코딩 순서를 기반으로 하는 유니코드라는 설정.
유니코드에 관한 자세한 정보는 www.unicode.org를 방문하십시오.
FileMaker Pro Advanced의 언어 설정은 UCA(Unicode Collation Algorithm)를 기본으로 하며 보조적으로 문자 배열 가중치를 기반으로 하여 언어별 인덱스 및 정렬 요구사항을 지원하도록 조정됩니다.
참고 가타카나나 히라가나 또는 전체 너비나 반너비를 구별하지 않는 일본어 배열을 사용하는 경우 일부 동작은 데이터 원본이나 드라이버에 따라 다릅니다. 악센트가 있는 로마체 문자의 경우에도 해당됩니다.
언어별 변경 없이 문자를 인덱스하고 정렬하기 위해 기본 언어 설정은 UCA를 기본으로 사용하며 보조적으로 배열 가중치를 사용합니다.
특정 언어를 사용하여 인덱스하는 경우에 얻는 것 보다 더 많은 언어 구별을 포함한 인덱스가 필요한 경우 기본 설정이 유용합니다. 예를 들어 프랑스어 설정을 사용하여 단어 "demande" 및 "demandé"를 포함한 레코드를 인덱스한 다음 인덱스를 사용하여 단어 "demande"를 검색하는 경우 "demande" 또는 "demandé"를 포함하는 레코드 세트가 결과에 포함됩니다. 기본 언어 설정을 사용하여 동일 레코드를 인덱스하는 경우 단어 "demande"를 검색하면 "demande"를 포함하지만 "demandé"는 포함하지 않는 레코드 세트를 찾습니다.
유니코드로 인덱스 또는 정렬하도록 선택하면 고유 유니코드 숫자 인코딩으로 문자를 구별하고 정렬합니다. 이는 소문자와 대문자가 별개로 인덱스되고 정렬되며 문장 부호는 알파벳 문자로 처리된다는 것을 의미합니다.
이전 버전에서 ASCII 설정을 사용하여 데이터를 정렬하고 인덱스한 경우 유니코드 설정을 사용하여 유사한 결과를 얻을 수 있습니다.
UniqueValues 및 SortValues과 같은 함수를 사용하면 로케일 매개 변수의 카탈로그를 지정할 수 있습니다. 카탈로그 설정은 FileMaker Pro Advanced가 테이블, 필드, 값 목록 등의 정렬 목록을 표시하는 데 사용하는 인덱스(고유성을 결정할 때) 및 정렬과 동일한 인덱스 및 정렬을 사용합니다.