Eingeben von Wareki-Datumswerten

In Datumsfeldern können Sie Wareki-Datumswerte (japanische Kaiserjahre) eingeben. FileMaker Pro Advanced ändert das Kaiserjahr in ein Jahr des Gregorianischen Kalenders (Seireki) und speichert es intern im Format, das die Datei festlegt. Das Anzeigeformat des Datums – westlich oder Japanisch – hängt vom Datumsfeldformat ab. Es gibt zwei Möglichkeiten, Datumswerte nach dem japanischen Kaiserjahr einzugeben:

•Äraabkürzung: Geben Sie das Datum im Format Ärabuchstabe J/M/T ein, wobei der Ärabuchstabe die Ära angibt (eine Liste gültiger Ärabuchstaben siehe in nachstehender Tabelle), gefolgt von Jahr, Monat und Tag. Beispiel: „M1/12/30“ wird zu 30.12.1868 geändert (M1 = das 1. Jahr von Meiji bzw. 1868). Ähnlich wird „T1/12/30“ zu „30.12.1912“, „S1/12/30“ zu „30.12.1926“ und „H1/12/30“ zu „30.12.1989“.

•Mit einem „+“ als Datumstrennzeichen: Geben Sie das Datum im Format J+M+T ein. Wenn Sie das Trennzeichen „+“ verwenden, interpretiert FileMaker Advanced das Jahr gemäß der nachstehenden Jahreseingabetabelle. Nur 1- und 2-stellige Jahre werden als Kaiserjahre interpretiert, 3- und 4-stellige Jahre werden als westliche Jahre behandelt. Beispiel: 2+1+2 wird in 02.01.1990 geändert und intern gespeichert (zweites Jahr von Heisei, 2. Januar).

Hinweise 

•Sie können Äraabkürzungen in Klein- oder Großbuchstaben und als Zeichen mit voller oder halber Breite eingeben. Ziffern mit voller Breite (jedoch nicht die Datumstrennzeichen) werden in halbe Breite umgewandelt, wenn Sie das Feld im Blättern- oder Suchenmodus verlassen.

•Ein Äraabkürzungsbuchstabe mit darauf folgender 0 wird als das Jahr vor dem ersten Jahr dieser Ära interpretiert. Beispiel: „M0“ = 1867, „T0“ = 1911 usw. Ein 0-Jahr, das ohne Äraabkürzung, aber mit dem +-Datumstrennzeichen eingegeben wurde, wird zu 1988 geändert, das Jahr vor dem ersten Jahr der aktuellen Ära (Heisei).