ファイルを作成すると、オペレーティングシステムの言語設定に基づいて、テキストフィールドの索引設定およびデータのソートに使用する言語が決定されます。[フィールドオプション] ダイアログボックスの [データの格納] タブ (索引設定とソートの場合)、または [レコードのソート] ダイアログボックス (ソートの場合のみ) で言語を変更することができます。

中国語、スペイン語などの言語の場合、テキストフィールド内の値の索引順がソート順と異なる場合があります。たとえば、一定の言語の辞書ソート順では、分音符号の付いた文字とそうでない文字とが区別されますが、索引順では区別されません。このような言語の辞書ソート順で索引設定値を表示する場合は、[索引一覧] ダイアログボックスまたは [値一覧に使用するフィールドの指定] ダイアログボックス (フィールドに基づく値一覧に使用) で [次の条件で値をソートし直す] を選択し、言語を選択します。

これらのインスタンスではすべて、索引設定またはソートで使用する言語を変更することができます。

Unicode の詳細については http://www.unicode.org を参照してください。

FileMaker Pro の言語設定は、Unicode 照合アルゴリズムの 1 次および 2 次文字照合重みに基づいており、言語に固有の索引設定とソートの必要条件をサポートするように調整されています。

[デフォルト] の言語設定では、文字の索引設定およびソートに、Unicode 照合アルゴリズムの 1 次および 2 次文字照合重みを使用します。この設定では言語に固有の調整は行われません。

特定の言語を使用して索引設定したときよりも厳密に文字を区別する索引が必要な場合は、[デフォルト] の設定が便利です。たとえば、フランス語の言語設定を使用して「demande」と「demandé」という語が含まれるレコードを索引設定する場合、「demande」という語を検索すると、「demande」を含むレコードと「demandé」を含むレコードの両方が検索されます。[デフォルト] の言語設定を使用して同じレコードを索引設定した場合、「demande」という単語を検索すると、「demande」が含まれるレコードのセットは検索されますが、「demandé」は検索されません。

[Unicode] による索引設定またはソートを選択すると、文字は、Unicode エンコード番号で区別および順序付けされます。つまり、小文字と大文字は別々に索引設定およびソートされ、句読点は英数字と見なされます。

旧バージョンの FileMaker Pro でデータの索引設定とソートに [ASCII] の設定を使用していた場合は、[Unicode] の設定を使用すると、同様の結果を得ることができます。