Saisie de dates au format Année impériale japonaise
Vous pouvez saisir des dates au format Année impériale japonaise (Wareki) dans les rubriques Date. FileMaker Pro convertit les années impériales en années grégoriennes (Seireki) et les enregistre en interne au format indiqué par le fichier. Le format d'affichage de la date (occidentale ou japonaise) dépend du format de la rubrique Date. Il existe deux moyens de saisir des dates au format Année impériale japonaise :
•Abréviation de l'ère : Saisissez la date au format lettre de l'ère a/m/j, dans lequel la lettre de l'ère désigne l'ère (voir la liste des lettres correctes pour les ères dans le tableau ci-dessous), suivie de l'année, du mois et du jour. Par exemple, « M1/12/30 » est converti en « 1868/12/30 » (M1 = première année de Meiji, ou 1868). De même, « T1/12/30 » devient « 1912/12/30 », « S1/12/30 » devient « 1926/12/30 » et « H1/12/30 » devient « 1989/12/30 ».
Lettre de l'ère | Nom de l'ère | Formats de l'ère | Règne |
|  A.D. (anno domini) | ,  , A.D. | avant le 08/09/1868 |
m, M |  Meiji | ,  , M | 08/09/1868 – 29/07/1912 (M1 – M45) |
t, T |  Taisho | ,  , T | 30/07/1912 – 24/12/1926 (T1 - T15) |
s, S |  Showa | ,  , S | 25/12/1926 – 07/01/1989 (S1 – S64) |
h, H |  Heisei | ,  , H | 08/01/1989 - (H1 - ) |
•Utilisation du signe « + » en tant que séparateur de date : Entrez la date au format A+M+J. Lorsque vous utilisez le séparateur « + », FileMaker interprète l'année selon le tableau de Saisie de l'année ci-dessous. Les années à 1 ou 2 chiffres sont interprétées en tant qu'années impériales ; les années à 3 ou 4 chiffres sont interprétées en tant qu'années occidentales. Par exemple, la saisie « 2+1+2 » est convertie et enregistrée en interne en tant que « 1990/01/02 » (2e année de Heisei, janvier, 2e jour).
Saisie de l'année | Année Seireki (occidentale) | Nom et année de l'ère Wareki |
0 | 1988 | S63 |
1 | 1989 | S64 jusqu'au 7 janvier, H1 à partir du 8 janvier |
2 - 25 | 1990 - 2013 | H2 – H25 |
26 - 63 | 1951 - 1988 | S26 – S63 |
64 | 1989 | S64 jusqu'au 7 janvier, H1 à partir du 8 janvier |
65 - 99 | 1965 - 1999
(règle 70/30) | S40 – S64 (1965 – 1989), H1 – H11 (1989 – 1999) |
100 – 999 (année sur 3 chiffres) | 0100 - 0999 | A.D. 100 - 999 |
0001 – 4000 (année sur 4 chiffres) | 0001 - 4000 | A.D. 1 - A.D. 1868 (0001 - 1868) |
Remarques
•Vous pouvez saisir des abréviations d'ère en minuscules ou en majuscules, avec des caractères pleine largeur ou demi-largeur. Les nombres pleine largeur (pas les séparateurs de date) sont convertis en demi-largeur lorsque vous quittez la rubrique en modes Utilisation et Recherche.
•Une lettre d'abréviation d'ère suivie d'un « 0 » est interprétée comme l'année précédant la première année de cette ère. Par exemple, « M0 » = 1867, « T0 » = 1911, etc. Une année « 0 » saisie sans l'abréviation de l'ère mais avec le séparateur de date « + » est convertie en 1988, l'année précédant la première année de l'ère en cours, Heisei.