Furigana
Propósito
Convierte texto en japonés en texto Hiragana, Katakana o Roman.
Formato
Furigana ( texto {;opción} )
Parámetros
texto: cualquier
expresión de texto o
campo de texto
opción: de 1 a 5 en función de cómo desee convertir el texto
Tipo de datos devuelto
texto
Se origina en
FileMaker Pro 14.0
Descripción
El texto japonés está compuesto de caracteres Kana (Hiragana y Katakana) y Kanji. Los caracteres Kanji tienen múltiples interpretaciones y la ordenación Unicode de estos caracteres es arbitraria. Por tanto, para ordenar caracteres Kanji de forma coherente es necesario ordenarlos según la interpretación Kana (silabario fonético) deseada para cada carácter.
El parámetro opción determina si Furigana convierte el texto especificado en texto Hiragana, Katakana o Roman (Romaji).
Opción | Convertir texto en |
1 | Hiragana |
2 | Katakana de anchura completa |
3 | Roman (Romaji) de anchura completa |
4 | Katakana de anchura media |
5 | Roman (Romaji) de anchura media |
Si no especifica el parámetro option o si se especifica un valor que no sea de 1 a 5, Furigana devuelve el texto especificado en Hiragana.
Ejemplo 1
Convierte el texto especificado en Hiragana.
Furigana ( "
" ) devuelve
.
Ejemplo 2
Convierte el texto especificado en texto Roman.
Furigana ( "
" ; 5 ) devuelve
toukyouto.
Temas relacionados