Furigana
목적
일본어 텍스트를 히라가나, 가타카나 또는 로마체 텍스트로 변환합니다.
포맷
Furigana ( 텍스트 {; 옵션} )
매개 변수
텍스트 - 임의의
텍스트 표현식 또는 텍스트
필드 옵션 - 텍스트를 변환하려는 방법에 따라 1부터 5까지
반환되는 데이터 유형
텍스트
다음에서 발생
FileMaker Pro 14.0
설명
일본어 텍스트는 가나 (히라가나와 가타가나) 및 간지 (문자)로 구성됩니다. 간지 문자는 읽기 방법이 여러 가지이며 이 문자들의 유니코드 순서는 임의적입니다. 따라서 실제 의미있는 방법으로 간지 문자를 정렬하려면 각 문자가 뜻하는 가나(음성 음절)를 기준으로 정렬될 필요가 있습니다.
옵션 매개 변수는 Furigana가 지정된 텍스트를 히라가나, 가타카나 또는 로마체(Romaji) 텍스트로 변경할지 여부를 결정합니다.
옵션 | 텍스트 변환 |
1 | Hiragana |
2 | 전체 너비 가타가나 |
3 | 전체 너비 로마체(Romaji) |
4 | 반너비 가타가나 |
5 | 반너비 로마체(Romaji) |
옵션이 지정되어 있지 않거나 1부터 5까지가 아닌 값인 경우 Furigana는 히라가나로 지정된 텍스트를 반환합니다.
예제 1
지정된 텍스트를 히라가나로 변환합니다.
Furigana ( "
" )는
를 반환합니다.
예제 2
지정된 텍스트를 로마체 텍스트로 변환합니다.
Furigana ( "
" ; 5 )는
toukyouto를 반환합니다.
관련 주제