Apple events エラー:式が指定されなければならないところに認識できないトークンがある
この AppleScript エラーメッセージは、スクリプトステートメントで、ダブルクォーテーションではなく、スマートクォート（自動的にダブルクォーテーションを入力する機能）を使用したときに発生します。[AppleScript を実行] スクリプトステップでコンパイルできるステートメントは、ダブルクォーテーションだけを使用したものです。
これが問題になるのは、スマートクォートを使用しているワードプロセッサからスクリプトをコピーし、これを [AppleScript を実行] ウインドウのスクリプトテキスト領域にペーストするときです。また、[AppleScript を指定] ダイアログボックスのフィールド値オプションを使用している場合（FileMaker Pro のフィールドに AppleScript が入力されている場合）にも発生することがあります。この場合、エラーを回避するには、[ファイルオプション] ダイアログボックスで [スマートクォートを使用する [欧文フォントのみ]] の選択を解除します。