Glosario
A
Acceso directo
También conocido como atajo de teclado. Una o más teclas que los usuarios pueden utilizar para llevar a cabo tareas.
Activador de guión
Un mecanismo que causa que se ejecute un guión específico cuando se produce un evento determinado.
ActiveX Automation
Protocolo de programación y creación de guiones de Windows que permite el control externo de comandos y acciones específicos en FileMaker Pro, incluidos la apertura y cierre de bases de datos de FileMaker Pro, la activación y desactivación de la visibilidad de la aplicación y la ejecución de guiones de FileMaker Pro.
Administrador de controladores
El panel de control que administra la comunicación entre las aplicaciones solicitantes y las fuentes de datos. Cuando una aplicación realiza una solicitud mediante ODBC/JDBC, el administrador del controlador dirige la solicitud a través del controlador correcto al origen de datos correcto y devuelve los datos a la aplicación solicitante. Todos los controladores ODBC/JDBC y fuentes de datos que se deben usar en dicho ordenador se registran con el administrador del controlador.
Alojar
Una vez abierto un archivo y activado para su uso compartido, el host es el primer usuario de FileMaker Pro que comparte el archivo o bien es FileMaker Server. Una vez que el anfitrión abre el archivo, otros usuarios (clientes) pueden acceder a él y modificarlo. Todos los cambios se guardan en el archivo del equipo o dispositivo en el que está almacenado. La configuración y los privilegios de la red FileMaker determinan el modo en el que los clientes de FileMaker Pro y FileMaker Go interactúan con las bases de datos alojadas mediante FileMaker Pro o FileMaker Server.
Animación
Un efecto visual que proporciona información cuando realiza acciones en FileMaker Pro y FileMaker Go, como el cambio entre paneles de deslizamiento.
API (Interfaz de programación de aplicaciones)
Un conjunto de bloques de creación de aplicaciones de software, como estructuras de datos, variables, procedimientos y funciones utilizados por los programadores.
Aplicación cliente
La aplicación que solicita datos (usando SQL) de un origen de datos (usando ODBC o JDBC). Además, FileMaker Pro es una aplicación cliente cuando accede a bases de datos alojadas mediante FileMaker Server.
AppleScript
Lenguaje de creación de guiones que puede utilizar para controlar las funciones de OS X y las de las aplicaciones compatibles con AppleScript (aplicaciones que admiten guiones).
Archivo de base de datos
Conjunto de información en un archivo que contiene una o varias tablas correspondientes a un asunto, como clientes o facturas. (Una base de datos grande también puede estar compuesta por muchos archivos de bases de datos).
Archivo de destino
El archivo al que lleva los datos durante la importación.
Archivo de origen
El archivo desde el cual trae datos durante la importación o exportación o el archivo desde el cual añade una tabla al gráfico de relaciones.
Archivo primario
En una solución en tiempo de ejecución de FileMaker Pro Advanced, el archivo que conecta todos los archivos auxiliares y se abre al iniciar la aplicación en tiempo de ejecución. Con las utilidades de creador de FileMaker Pro Advanced, puede seleccionar un archivo principal para las soluciones que tienen más de un archivo.
Archivos auxiliares
En una solución en tiempo de ejecución de FileMaker Pro Advanced, los archivos incluidos con un archivo principal.
Arquitectura cliente/servidor
La relación entre dos equipos en red que comparten recursos. El cliente solicita servicios al servidor y el servidor proporciona servicios al cliente.
Asistente de nueva presentación/informe
El asistente de nuevas presentaciones/nuevos informes le guía en la creación de una presentación o informe de acuerdo con las opciones que elija. En modo Presentación, haga clic en Nueva presentación/informe en la barra de herramientas de estado o seleccione el menú Presentaciones > Nueva presentación/informe.
Autenticación
El proceso de comprobar la validez de una cuenta y una contraseña (si está definida) antes de asignar privilegios y permitir el acceso a un sistema o a un archivo de base de datos. Las cuentas autenticadas a través de FileMaker Pro o FileMaker Server se denominan cuentas de FileMaker. FileMaker Server también puede autenticar cuentas a través de servidores externos, un sistema de autenticación externo como Apple Open Directory o un dominio de Windows.
Autorización
Permitir que un archivo acceda al esquema de un archivo protegido (incluidas sus tablas, presentaciones, guiones y listas de valores). Un archivo de este tipo se denomina archivo autorizado.
Autounión
Relación entre campos de la misma tabla. Crea otra ocurrencia de la tabla en el gráfico de relaciones.
B
Barra de desplazamiento
En la barra de herramientas de estado, el control de navegación para pasar rápidamente a un registro del archivo de base de datos en función de su ubicación en el archivo. Por ejemplo, en modo Visualizar, desplace la barra a la izquierda para acceder al primer registro y a la derecha para acceder al último.
En modo Visualizar, al mover la barra de desplazamiento cambia el registro actual. En modo Buscar, al mover la barra de desplazamiento cambia la petición de búsqueda actual. En modo Presentación, al mover la barra de desplazamiento cambia la presentación actual. En modo Vista previa, al mover la barra de desplazamiento cambia la página actual.
Barra de formato
En los modos Presentación y Visualizar, esta zona muestra las opciones de formato para textos y objetos. Para mostrar u ocultar la barra de formato, haga clic en Formato Botón Barra de formato en la barra de presentación.
 
Barra de formato en modo Presentación
Barra de formato en el modo Presentación en Mac OS
Si no ve la barra de herramientas de estado, haga clic en el botón de control de la barra de herramientas de estado Botón de control de la barra de herramientas de estado situado en la parte inferior de la ventana del documento.
Barra de herramientas de estado
La zona de la parte superior de la ventana del documento que muestra controles de navegación, botones personalizables y una barra de presentación para trabajar con presentaciones. En el modo Presentación, incluye las herramientas de presentación.
 
Barra de herramientas de estado en el modo Visualizar (Windows)
Barra de herramientas de estado en el modo Visualizar en Windows
 
Barra de herramientas de estado en modo Presentación (OS X)
Barra de herramientas de estado en el modo Presentación en Mac OS
Si no ve la barra de herramientas de estado, haga clic en el botón de control de la barra de herramientas de estado Botón de control de la barra de herramientas de estado situado en la parte inferior de la ventana del documento.
Barra de menús
El área de la parte superior de la ventana (Windows) o de la ventana (OS X) que muestra el conjunto de menús instalado.
Barra de presentación
En la barra de herramientas de estado, la zona que muestra las opciones para trabajar con presentaciones, como el menú emergente de presentaciones.
 
Barra de presentación en el modo Visualizar
Barra de presentación en el modo Visualizar en Windows
 
Barra de presentación en el modo Presentación
Barra de presentación en el modo Presentación en Mac OS
Si no ve la barra de herramientas de estado, haga clic en el botón de control de la barra de herramientas de estado Botón de control de la barra de herramientas de estado situado en la parte inferior de la ventana del documento.
Base de datos compartida
Un archivo de base de datos para el que se ha activado el uso compartido, que permite a los usuarios acceder a un archivo de base de datos en una red. FileMaker Pro, FileMaker Pro Advanced y FileMaker Server son compatibles con una o más de las siguientes formas de compartir bases de datos: Uso compartido de la red FileMaker, que permite a varios usuarios de FileMaker Pro o FileMaker Go utilizar un archivo de base de datos simultáneamente; publicación de bases de datos para usuarios de navegadores Web a través de FileMaker WebDirect o Publicación en la Web personalizada; y uso compartido de datos con otras aplicaciones a través de ODBC/JDBC.
Base de datos relacional
Grupo de uno o varios archivos de base de datos que, cuando se utilizan juntos, contienen todos los datos que necesita. Cada ocurrencia de datos se guarda en una única tabla cada vez, pero se puede acceder a ella en cualquier tabla, tanto del mismo archivo como de uno relacionado. Los datos de otra tabla o archivo se muestran en la tabla actual sin copiarse y los datos cambian cada vez que lo hacen los valores de la otra tabla o archivo.
Botón
Un objeto de la presentación que ejecuta el guión especificado en los modos Visualizar o Buscar.
Botón emergente
Un objeto de presentación que abre un popover.
Búsqueda
Las búsquedas hacen coincidir registros y copian datos de una tabla relacionada en un campo de la tabla actual. Una vez copiados los datos, entran a formar parte de la tabla actual (siguen existiendo en la tabla de la que se copiaron). Los datos copiados a una tabla no cambian automáticamente al cambiar los valores de la tabla relacionada.
Búsqueda rápida
En el modo Visualizar, examina registros en varios campos de una presentación.
C
Caché
La cantidad de memoria asignada a FileMaker Pro. Un tamaño de caché más grande aumenta el rendimiento. Con un tamaño de caché más pequeño, los datos se guardan en el disco duro con más frecuencia, ofreciendo una mayor protección en caso de fallo del sistema.
Cálculo sin almacenar
Campo de cálculo con un resultado que sólo se calcula cuando el valor es necesario, por ejemplo, para visualizarlo o imprimirlo. En la mayoría de los casos, cuando se definen campos, FileMaker Pro los hace almacenados, pero el tipo de almacenamiento se puede cambiar a sin almacenar.
Calendario desplegable
Un campo configurado para mostrar un calendario mensual interactivo cuando un usuario escribe en el campo en modo Visualizar o Buscar.
Campo
La unidad básica de datos en un registro. Un campo se define para mantener una categoría de datos específica y discreta como, por ejemplo, Apellidos, Foto del empleado o para mostrar el resultado de un cálculo. Puede definir campos de texto, número, fecha, hora, marca de fecha y hora, contenedor, cálculo y sumario. El campo también puede hacer referencia al objeto de una presentación que muestra los datos como, por ejemplo, un cuadro de edición, un conjunto de casillas de verificación o un menú emergente.
Campo coincidente
Para búsquedas y bases de datos relacionales, campo de una tabla de origen y campo de una tabla relacionada que contienen los valores que desea utilizar para buscar registros coincidentes. (Los campos coincidentes también se denominan campos clave o de activador). En el gráfico de relaciones, los campos coincidentes aparecen en cursiva.
Para importar registros, los valores de los campos coincidentes determinan qué registros de la tabla de origen actualizan a qué registros de la tabla de destino.
Campo de cálculo
Campo que devuelve el resultado de un cálculo de valores. Puede crear una fórmula para el cálculo utilizando funciones, constantes, operadores e información de otros campos del mismo registro.
Campo de destino de la actualización
El campo en el que desea copiar datos durante una búsqueda.
Campo de fusión
Marcador de posición en una presentación para los contenidos de un campo de una base de datos. Los campos de fusión se expanden o contraen en los modos Visualizar y Vista previa, así como al imprimirse, para adecuarse a los datos del campo de base de datos para cada registro.
Los campos de fusión resultan útiles para cartas formulario de fusión de correspondencia; FileMaker Pro utiliza campos de fusión en las presentaciones predefinidas Etiquetas y Sobre.
Campo de interrupción
En una parte de subsumario, los registros se agrupan (ordenan) según los valores de otro campo, llamado el campo de interrupción. Cuando el valor del campo de interrupción cambia, el informe se "interrumpe" y FileMaker Pro inserta la parte del subsumario.
Campo de origen de la actualización
El campo de la tabla relacionada que contiene los datos que desea copiar durante una búsqueda.
Campo de sumario
Campo que contiene el resultado de un cálculo de sumario de los valores de un grupo de registros.
Campo global
Campo definido con la opción de almacenamiento global que puede contener un valor utilizado para todos los registros de un archivo. Utilice el valor de campo global como valor fijo en cálculos, para declarar variables en pasos de guión If o Loop, o para pasos que raramente deban actualizarse (como el logotipo de una empresa en un campo contenedor). Los campos globales pueden ser de cualquier tipo salvo de sumario. Los campos globales no se pueden indexar.
Campo multiclave
Campo coincidente que contiene más de un valor, cada uno en una línea distinta. Los campos de varias claves se pueden utilizar en una tabla implicada en una relación, para coincidir con varios valores posibles del campo coincidente de la otra tabla.
Campo relacionado
Para bases de datos relacionales, campo de una tabla relacionado con un campo de otra tabla (o con un campo distinto de la misma tabla). Si se define una relación entre dos tablas (o incluso a través de otra tabla), se puede acceder a los datos de los campos de una tabla desde la otra tabla.
Campo repetido
Campo que contiene varios valores independientes.
Campo suplementario
Un campo de sumario o de cálculo de FileMaker que puede añadir a las tablas ODBC para realizar cálculos con los datos externos mientras trabaja en FileMaker. Los cálculos no se almacenan y no cambia el esquema de la tabla ODBC.
Canal alfa
El canal alfa de una imagen almacena la información de transparencia y controla la transparencia de los canales de color rojo, verde y azul.
CGI (Common Gateway Interface, interfaz común de puerta de acceso)
La especificación para la comunicación entre servidores HTTP y programas de puerta de acceso de servidor, que admiten la mayoría de los servidores.
Cifrado de la base de datos
Una forma de cifrado que protege los datos almacenados. En FileMaker, los datos almacenados son archivos de la base de datos de FileMaker Pro, y sus archivos temporales, que están almacenados en el disco (y no están abiertos). Las bases de datos cifradas se protegen frente al acceso no autorizado con una contraseña de cifrado. FileMaker Pro Advanced es necesario para cifrar archivos de base de datos. Los archivos de base de datos cifrados pueden descifrarse y volverse a cifrar si fuese necesario.
Clave
Columna o columnas que hacen única a una determinada fila (corresponde a un campo coincidente).
Clave de enlace
En FileMaker Pro Advanced, una clave que distingue entre mayúsculas y minúsculas entre 1 y 24 caracteres que enlaza los componentes de una solución en tiempo de ejecución.
Cliente
Usuario que abre un archivo de base de datos compartido en una red, publicado en un navegador o compartido mediante ODBC/JDBC. La configuración y los privilegios de la red FileMaker determinan el modo en el que los clientes de FileMaker Pro y FileMaker Go interactúan con las bases de datos alojadas mediante FileMaker Pro o FileMaker Server.
Clon
Una copia de un archivo de FileMaker Pro que contiene todas las definiciones de campos, tablas, presentaciones, guiones y opciones de ajuste de página, pero ningún dato.
Codificación de caracteres
El juego de caracteres o página de códigos de un archivo. Si es necesario, puede especificar el juego de caracteres que se debe usar al importar, exportar, indexar, ordenar y comprobar la ortografía de los archivos. FileMaker admite ASCII, Windows ANSI, Macintosh, Japonés (Shift-JIS), Unicode UTF-8, Unicode UTF-16 y Unicode UTF-16 Windows.
Columna
Cuando un archivo de base de datos se ve como tabla, una columna corresponde a un campo.
Comprobación de consistencia
La comprobación de consistencia revisa un archivo que puede estar dañado debido, por ejemplo, a un cierre inesperado. FileMaker Pro lee todos los bloques del archivo y verifica que la estructura interna del bloque sea válida y que esté adecuadamente enlazado con los demás bloques del archivo. (La comprobación de consistencia no lee todos los datos de cada bloque ni comprueba el esquema o las estructuras de nivel superior del archivo; estas tareas las realiza la recuperación de archivos.)
Conjunto de caracteres ASCII
American Standard Code for Information Interchange (Código estándar norteamericano para el intercambio de información). Conjunto de caracteres estándar utilizado por los sistemas informáticos de todo el mundo (con frecuencia extendido para los distintos alfabetos).
Conjunto de menús
La colección de menús que se instala en la barra de menús.
Conjunto de privilegios
Conjunto definido de permisos que determina un nivel de acceso a un archivo de base de datos. Puede definir tantos conjuntos de privilegios como desee para un archivo. Hay tres conjuntos de privilegios predefinidos: Acceso total, Sólo entrada de datos y Acceso de sólo lectura.
Conjunto de privilegios Acceso de sólo lectura
Uno de los tres conjuntos de privilegios predefinidos que aparecen en todos los archivos. El conjunto de privilegios Acceso de sólo lectura proporciona acceso de lectura a los registros de un archivo, pero no acceso de escritura o diseño.
Conjunto de privilegios Acceso total
Uno de los tres conjuntos de privilegios predefinidos que aparecen en todos los archivos. El conjunto de privilegios Acceso total permite un acceso completo de lectura/escritura al archivo, incluida la realización de cambios a los privilegios del archivo.
Conjunto de privilegios Sólo entrada de datos
Uno de los tres conjuntos de privilegios predefinidos que aparecen en todos los archivos. El conjunto de privilegios Sólo entrada de datos permite el acceso de lectura y escritura a los registros de un archivo, pero no el acceso de diseño (por ejemplo, la capacidad de crear presentaciones y listas de valores).
Conjunto encontrado
El conjunto de registros de una tabla que se activan al buscar datos. Si encuentra todos los registros, el conjunto encontrado es toda la tabla.
Consignar
Guardar los cambios en un archivo de base de datos. Determinadas acciones, como el desplazamiento de un registro a otro, la búsqueda y la ordenación no cambian la fecha de modificación de los archivos. Otras acciones, como el cambio de datos en un registro o el cambio de una presentación sí cambian la fecha de modificación de los archivos.
Constante
En las fórmulas, valor que no cambia. Por ejemplo, una constante puede ser un nombre de campo, un texto literal ("Total:") o un número. El valor de la constante no cambia de un registro a otro según se evalúa la fórmula. Las constantes de texto en las fórmulas pueden tener hasta 253 caracteres.
Consulta
Recuperación, manipulación o modificación de datos de un origen de datos enviando secuencias SQL. También es solicitar y recibir datos de un DBMS. También puede añadir, editar, formatear, ordenar y realizar cálculos en los datos utilizando consultas.
Contenedor interactivo
Campo contenedor para el que se selecciona la opción Contenido interactivo en el Inspector. Los contenedores interactivos se procesan mediante la tecnologías de navegador Web que utiliza el visualizador Web.
Contexto
La ocurrencia de tabla desde la cual comienzan los cálculos y guiones y desde la que se evalúa una relación en el gráfico de relaciones.
Contraseña de cifrado
La contraseña necesaria para abrir un archivo cifrado. En FileMaker Pro, la contraseña de cifrado es necesaria para que el usuario de FileMaker Pro que abre el archivo, pero no para el cliente que abre un archivo alojado mediante FileMaker Pro. FileMaker Pro Advanced es necesario para activar, desactivar o cambiar una contraseña de cifrado.
Control de deslizamiento
Un objeto de presentación compuesto por uno o más paneles de deslizamiento que le permite organizar campos y otros objetos en los bordes de cada panel de deslizamiento.
 
Control de deslizamiento en el modo Visualizar
Barra de herramientas de estado en el modo Visualizar en Windows
Control de paneles
Los controles de paneles incluyen el control de pestañas y el control de deslizamiento. Los paneles individuales de estos controles son paneles de pestañas y paneles de deslizamiento respectivamente.
Control de pestañas
Un objeto de presentación compuesto por uno o más paneles de pestañas que le permite organizar campos y otros objetos en los bordes de cada panel de pestañas.
 
Control de pestañas y paneles de pestañas en el modo Visualizar
Barra de herramientas de estado en el modo Visualizar en Windows
Controlador
El controlador ODBC o JDBC convierte consultas SQL en comandos que entiende un DBMS. Procesa llamadas ODBC/JDBC, envía peticiones SQL al origen de datos y devuelve los datos al administrador del controlador, que a su vez los dirige a la aplicación solicitante (por ejemplo, FileMaker Pro).
Convertir
Abrir un archivo de datos de otra aplicación, lo que crea un nuevo archivo de FileMaker Pro que contiene los datos.
También se refiere a abrir un archivo creado con una versión anterior de FileMaker Pro.
Correo electrónico
También conocido como e-mail, es un sistema para transmitir mensajes de un terminal informático a otro. Los mensajes enviados por un usuario a otro se guardan en el buzón de la cuenta del destinatario hasta que esta persona inicia sesión en el sistema y los lee.
Criterios de búsqueda
En modo Buscar, los valores y operadores que especifique para localizar registros. Por ejemplo, si escribe Viaje ABC en el campo Proveedor, FileMaker Pro busca y devuelve todos registros que contengan este nombre en el campo Proveedor.
Cuadrícula
En el modo Presentación, una serie de líneas horizontales y verticales no imprimibles que se cruzan entre sí. La cuadrícula permite alinear los objetos que crea, mueve o coloca, o cuyo tamaño cambia. Los objetos se "ajustan" a la cuadrícula para ayudarle a crear y modificar objetos de forma más precisa. Al cambiar la unidad de medida, se ajustan las líneas de retícula.
Cuadro combinado
Un tipo de lista desplegable que se puede configurar en modo Presentación. En la pestaña Datos del Inspector, seleccione Incluir flecha para mostrar y ocultar la lista. La lista sólo se desplegará cuando los usuarios hagan clic en la flecha, no cuando escriban en el campo.
Cuadro de campo
En modo Presentación, contorno que muestra el tamaño de un campo. Para ver cuadros de campo, elija menú Vista > Mostrar > Cuadros de campo. Estos cuadros sólo aparecen en el modo Presentación. Sin embargo, puede utilizar la pestaña Apariencia del Inspector para formatear objetos para que tengan bordes que sí aparezcan en el modo Visualizar y al imprimir la presentación.
Cuenta
Nombre de usuario y (normalmente) contraseña que permite acceder a un archivo con un nivel de privilegios definido. Hay dos cuentas predefinidas: Admin e Invitado. Admin es una cuenta de Acceso total que se puede cambiar de nombre o eliminar. Para cada archivo de base de datos se debe definir al menos una cuenta de Acceso total autenticada a través de FileMaker. La cuenta de invitado es una cuenta especial que no se puede cambiar de nombre ni eliminar, pero que se puede activar o desactivar.
D
Database Management System (DBMS, Sistema de gestión de base de datos)
Aplicación que permite a los usuarios almacenar, procesar y recuperar la información de una base de datos.
Datos del eje X
En un gráfico de columnas, columnas apiladas, líneas o áreas, la serie de datos que está comparando (por ejemplo, el nombre de la empresa).
En un gráfico de barras o barras apiladas, la serie de datos que está midiendo (por ejemplo, las ventas anuales).
Datos del eje Y
En un gráfico de columnas, columnas apiladas, líneas o áreas, la serie de datos que está midiendo (por ejemplo, las ventas anuales).
En un gráfico de barras o barras apiladas, la serie de datos que está comparando (por ejemplo, el nombre de la empresa).
Depurador de guiones
Herramienta de FileMaker Pro Advanced para depurar guiones de FileMaker Pro.
Dirección IP (protocolo de Internet)
IPv4, un número dividido en cuatro partes, normalmente con el formato 12.34.56.78, que identifica de forma exclusiva a un ordenador en Internet. IPv6, un número dividido en ocho partes, normalmente con el formato [2001:0DB8:85A3:08D3:1319:8A2E:0370:7334], que identifica de forma exclusiva a un ordenador en Internet Cuando se hace referencia a ellas en la aplicación, las direcciones IPv6 deben ir escritas entre corchetes, por ejemplo, [2001:0DB8:85A3:08D3:1319:8A2E:0370:7334].
Dirección Web
La expresión calculada que introduce en el cuadro de diálogo Instalación del visualizador Web. Una dirección Web no es equivalente a una URL que un usuario Web pueda introducir en un navegador Web.
Directorio base
En los campos contenedor que almacenan una referencia externa, el directorio en el que se guardan los datos a los que se hace referencia. Puede especificar también un cálculo o una ruta del sistema de archivos para cada campo contenedor de almacenamiento abierto.
DTD (Definición del tipo de documento)
Una descripción formal de un tipo de XML. Define la estructura de un documento, incluidos los nombres de elementos de datos y dónde pueden aparecer dentro de la estructura. El XML válido cumple las reglas establecidas en su DTD.
E
Elemento de menú
Un elemento indicado en un menú de la barra de menús. Un elemento de menú corresponde a un comando, submenú o separador.
Elemento emergente
Un objeto de presentación que puede contener otros objetos de presentación. Los popovers incluyen un área de contenido (lugar en el que se colocan los objetos) y pueden incluir un título. Puede abrir un popover haciendo clic en un botón popover. Los popovers se vuelven a colocar en la pantalla según sea necesario para que se visualicen.
Enlace
En una página Web, texto o un gráfico que, al hacer clic en él, muestra una página Web asociada o un elemento específico de la página.
También es el código HTML que crea un enlace a otra página Web o a un elemento específico dentro de una página.
Enlace a snapshot
Un conjunto de registros encontrado que se guarda en el formato de Enlace a snapshot de FileMaker Pro (FMPSL), con la extensión de nombre de archivo .fmpsl. Un enlace a snapshot captura y conserva el conjunto encontrado tal como era cuando se realizó la solicitud de búsqueda. También puede enviar el archivo FMPSL a otra persona mediante correo electrónico.
Esquema
En la terminología de bases de datos, un esquema es la organización de las tablas, los campos de cada tabla y las relaciones entre campos y tablas.
Estructura
En FileMaker Pro, la organización de los elementos del archivo como guiones, presentaciones, listas de valores y privilegios, entre otros. Puede interactuar con el esquema de un archivo mediante su estructura.
Ethernet
Tipo de red de área local rápida usada para conectar ordenadores y periféricos dentro del mismo edificio o campus.
Etiqueta de campo
Texto en una presentación que identifica a un campo. Cuando coloca un campo en una presentación, puede hacer que FileMaker Pro añada una etiqueta de campo que coincida con el nombre del campo. Puede cambiar o eliminar esta etiqueta de campo si lo desea.
Etiqueta de parte
En modo Presentación, la etiqueta que aparece en la parte izquierda o en el lateral de la línea divisoria inferior de cada parte de la presentación. Arrastrándola hacia arriba o hacia abajo, puede utilizar la etiqueta de parte para cambiar el tamaño de una parte. También puede abrir el cuadro de diálogo Definición de parte haciendo doble clic en la etiqueta.
Eventos de Apple
Tecnología de OS X que permite a las aplicaciones comunicarse entre sí. FileMaker Pro puede enviar y recibir eventos de Apple desde y hacia las aplicaciones que los admitan.
Exportar
Guardar los datos de un archivo de forma que se puedan utilizar en otro archivo o aplicación.
Expresión
Valor o cálculo que produce un valor. Las expresiones pueden contener funciones, valores de campos y constantes y combinarse para producir otras expresiones.
Expresión de texto
Cualquier expresión que devuelva un resultado de texto. Por ejemplo, una expresión de texto puede ser una constante ("Madrid"), una referencia de campo (Estado) o un valor calculado (Rightwords(Apellidos;1)).
F
Fila
Cuando un archivo de base de datos se ve como tabla, una fila corresponde a un registro.
FileMaker WebDirect
Una aplicación Web para acceder a las presentaciones de los archivos de base de datos en un navegador Web. Los clientes Web usan FileMaker WebDirect para acceder a presentaciones desde archivos de bases de datos alojados mediante FileMaker Server.
Formatos del sistema
Parámetros de configuración con paneles de control que le permiten determinar cómo se visualizan y ordenan en el equipo fechas, horas, monedas y números. (Consulte la documentación que acompañaba al equipo para obtener información sobre el uso de estos paneles de control).
Si los formatos de sistema de su equipo son distintos de los del equipo en el que se creó el archivo de base de datos, la primera vez que abra el archivo, FileMaker Pro le preguntará si desea utilizar la configuración del sistema o la configuración del archivo. Puede utilizar el Inspector para dar formato a los campos numéricos para ver los separadores de decimales y de miles según los formatos del sistema actuales.
Fórmulas
Conjunto de instrucciones que sigue FileMaker Pro para calcular un valor usado en un campo o como criterios para hacer coincidir registros de la base de datos.
Función
Fórmula predefinida y con nombre que realiza un cálculo específico y devuelve un único valor específico.
Función External
Una función escrita en C o C++ como parte de un plug-in de terceros que amplía el conjunto de funciones de FileMaker Pro o FileMaker Pro Advanced.
Función Separador de lista
El signo de puntuación ; (punto y coma) que separa los parámetros en una definición de función. Si escribe una coma (,), FileMaker Pro la cambia automáticamente a punto y coma al cerrar el cuadro de diálogo Especificar cálculo.
Funciones personalizadas
Una función que no es una de las funciones predeterminadas de FileMaker Pro. En FileMaker Pro Advanced, puede crear funciones personalizadas que se pueden reutilizar en cualquier lugar de la base de datos.
G
GIF (Formato de intercambio de gráficos)
Formato de archivo independiente de plataforma que se utiliza con frecuencia para distribuir gráficos en Internet.
Gráfico
Una representación gráfica que simplifica la comparación de datos y la identificación de patrones y tendencias en los mismos.
Gráfico de relaciones
En la pestaña Relaciones del cuadro de diálogo Gestionar base de datos, puede ver las apariciones de tablas del archivo actual y de los archivos de base de datos relacionados externos. En el gráfico de relaciones, puede unir tablas y cambiar las relaciones entre los campos de diferentes tablas.
Al crear una nueva tabla, aparece una representación visual, o aparición, de la tabla en el gráfico de relaciones. Puede especificar varias apariciones (con nombres únicos) de la misma tabla para trabajar con relaciones complejas en el gráfico.
Gramática
Una descripción precisa de un idioma formal, como XML, que consta de un conjunto de reglas relativas a la forma en la que se pueden generar las cadenas (palabras) de un idioma, y cómo se pueden reconocer como parte del idioma.
Guías
Guías horizontales y verticales que se pueden mover y no se imprimen y que le ayudan a situar y alinear los objetos en modo Presentación. Los límites izquierdo o derecho, superior o inferior, o el centro de los objetos se ajustan a una guía.
Guías dinámicas
En el modo Presentación, las líneas guía que se extienden horizontal y verticalmente para ayudarle a cambiar la posición, el tamaño o la alineación de los objetos. Las guías dinámicas también se "ajustan" a los límites superior e inferior y al centro de los objetos al moverlos, colocarlos o alinearlos.
Guión
Una o varias instrucciones (pasos de guión) que define para automatizar tareas repetitivas o difíciles. Los guiones se gestionan con la función Gestionar guiones. Puede ejecutar un guión haciendo clic en su botón, seleccionando su comando de menú, llamándolo desde otro guión o plug-in o ejecutándolo al arrancar o al cerrar un archivo.
Guión de arranque
Guión que se ejecuta automáticamente cuando se abre un archivo. En un guión de arranque, puede indicar, por ejemplo, que se establezcan los formatos del sistema para utilizar los formatos del usuario o que se establezca una base de datos como compartida.
Especifique un guión de arranque en el cuadro de diálogo Opciones de archivo.
Guión externo
Guión usado por un archivo de base de datos, pero definido en un archivo de base de datos distinto. Utilice el paso de guión Ejecutar guión para seleccionar un guión definido desde un archivo relacionado o para seleccionar una referencia de archivo a un archivo de base de datos del disco duro o de la red.
Guión principal
Un guión que define parámetros de guiones y que puede llamar a otros guiones.
Guión recursivo
Guión que se llama a sí mismo.
H
Herramientas de presentación
En la barra de herramientas de estado del modo Presentación, un conjunto de herramientas, que incluye las siguientes: Selección (puntero), Texto, Línea, Rectángulo, Rectángulo redondeado, Óvalo, Campo/Control, Botón, Botón popover, Control de pestañas, Control de deslizamientos, Portal, Gráfico, Visualizador Web, Campo, Parte y Copiar formato.
Si no ve la barra de herramientas de estado, haga clic en el botón de control de la barra de herramientas de estado Botón de control de la barra de herramientas de estado situado en la parte inferior de la ventana del documento.
Hojas de estilo en cascada
Sistema de códigos o etiquetas que definen el modo en el que un navegador Web muestra información en una página Web. Las hojas de estilo en cascada ofrecen un mayor control sobre el diseño y el aspecto de las páginas Web que el lenguaje HTML. Funcionan de forma similar a plantillas para las páginas Web. Si una página Web contiene hojas de estilo en cascada, los usuarios deben verla en un navegador que las admita.
HTML (Hypertext Markup Language) (Lenguaje de marcas de hipertexto)
Lenguaje utilizado para mostrar y acceder a información en la World Wide Web.
HTTP (Hypertext Transfer Protocol) (Protocolo de transferencia de hipertexto)
El protocolo de Internet que define el modo en el que un servidor Web responde a solicitudes de archivos.
I
ID compartido
En FileMaker Pro Advanced, un ID que distingue entre mayúsculas y minúsculas entre 1 y 32 caracteres que enlaza los archivos de base de datos cifrados en una solución de varios archivos.
Identificador
Uno de los pequeños cuadrados que aparecen alrededor de un objeto seleccionado que permite cambiar de tamaño y forma el objeto.
Importación recurrente
Un método para configurar un archivo de forma que importe automáticamente datos de sólo lectura procedentes de otro archivo. Con la importación recurrente, los datos importados se actualizan al abrir el archivo, al visualizar la presentación que contiene los datos importados por primera vez durante una sesión de FileMaker Pro o bien cuando se ejecuta un guión de actualización de datos.
Importar
Llevar (copiar) datos de una tabla, otro archivo u otra aplicación a la tabla actual. También puede importar guiones de un archivo de FileMaker Pro a otro.
Incrustado
En los campos contenedor, un archivo que se almacena en un campo de este tipo. Los datos del contenedor también puede guardarse por referencia o externamente.
Indexar
Opción que se puede activar al definir (o cambiar) la definición de un campo. Cuando está activada la indexación, FileMaker Pro crea en la tabla una lista de todos los valores que aparecen en el campo. Esto mejora el rendimiento de tareas como la búsqueda de datos, pero aumenta el tamaño del archivo de base de datos en el disco.
Información sobre herramientas
Un pequeño cuadro que muestra texto cuando un usuario desplaza el cursor sobre un objeto de la presentación. La información sobre herramientas se muestra en los modos Visualizar, Presentación y Buscar.
Informe con datos agrupados
Informe de subsumario que se crea con el tipo de presentación Informe. Los informes con datos agrupados pueden incluir totales y subtotales.
Informe de diseño de base de datos
Herramienta de FileMaker Pro Advanced que crea informes de los esquemas de base de datos.
Insignia
Un icono que indica que se han aplicado activadores de guiones, un formato condicional o información sobre herramientas en un campo, objeto o presentación; que la función de búsqueda está disponible para un campo o que un objeto es un botón o un botón popover.
Inspector
En el modo Presentación, se trata de una herramienta que le ayuda a visualizar y editar la configuración de los objetos. Puede abrir varios inspectores para ver y formatear la configuración mediante distintas pestañas al mismo tiempo. Para abrir el Inspector, elija el menú Vista > Inspector. Para abrir una ventana adicional del Inspector, elija el menú Ventana > Nuevo Inspector.
Internet
Red internacional de muchas otras redes enlazadas mediante el protocolo de red TCP/IP.
Intranet
Red TCP/IP privada de ordenadores enlazados dentro de una compañía u organización.
Invitado
Usuario que abre un archivo protegido sin especificar un nombre de cuenta y una contraseña. La cuenta de invitado tiene asignado un conjunto de privilegios que determina lo que los invitados pueden hacer en el archivo. El acceso de invitados a un archivo puede desactivarse.
J
JDBC
API Java que utiliza secuencias SQL para acceder a datos de muchos sistemas de administración de bases de datos e intercambiar datos con ellos. El controlador JDBC sirve de comunicación entre el applet Java y el origen de datos de FileMaker Pro o FileMaker Server.
JPEG (Joint Photographic Experts Group) (Grupo de expertos en fotografía unidos)
Formato de archivo independiente de plataforma que se utiliza con frecuencia para distribuir gráficos en Internet.
L
LAN (red de área local)
Conexión entre ordenadores de una ubicación mediante cables o un sistema inalámbrico.
LDAP (lightweight directory access protocol) (protocolo de acceso a directorio ligero)
Protocolo para acceder a servicios de directorio en línea.
Leyenda de gráfico
Una clave que identifica los colores asignados a las series de datos de un gráfico.
Libro
En barra de herramientas de estado, control de navegación para pasar de un registro a otro en modo Visualizar, de una presentación a otra en modo Presentación, de una petición a otra en modo Buscar y de una página a otra en modo Vista previa.
Si no ve la barra de herramientas de estado, haga clic en el botón de control de la barra de herramientas de estado Botón de control de la barra de herramientas de estado situado en la parte inferior de la ventana del documento.
Línea de base del texto
En el modo Presentación, la línea guía que aparece en la base del texto en un campo o bloque de texto. Las líneas base de texto pueden ser continuas, discontinuas o de puntos. Si quiere que también aparezcan líneas de base de texto en los modos Visualizar y Buscar, seleccione Líneas de base del texto en la pestaña Apariencia.
Si no ve el Inspector, elija el menú Vista > Inspector.
Lista de valores
Para ahorrar tiempo y garantizar la exactitud al introducir datos, defina los valores de texto, número, fecha u hora de uso frecuente como lista de valores. Al introducir datos, puede elegir de la lista de valores definidos.
Puede formatear las listas de valores para que se muestren en listas desplegables o menús emergentes, o como casillas de verificación o botones de opción (circulares). Los valores de las listas de valores pueden ser definidos por el usuario o estar basados en los valores de un campo del mismo archivo o de uno distinto. También puede definir relaciones para utilizar con listas de valores, para acceder a determinados valores relacionados y para visualizarlos. Otra opción es utilizar una lista de valores de otro archivo.
M
Menú
Una lista de elementos de menú. Cada menú tiene un título que aparece en la barra de menús.
Menú abreviado
Se utiliza para editar objetos o datos rápidamente seleccionando comandos de un acceso directo o un menú abreviado. Los comandos varían en función del modo que utilice, del elemento sobre el cual se encuentre el cursor y de si el objeto está seleccionado o no.
Para mostrar un menú abreviado, haga clic con el botón derecho (Windows) o pulse Control mientras hace clic (OS X) en el elemento.
Menú emergente de modo
Menú emergente situado en la esquina inferior izquierda de la ventana del documento desde el que puede elegir un modo (Visualizar, Buscar, Presentación y Vista previa). Este menú se encuentra disponible en todos los modos.
Menú emergente de presentaciones
En la barra de presentación, un menú emergente en el que se puede elegir la opción Gestionar presentaciones (modo Presentación) o una presentación definida (todos los modos).
Si no ve la barra de herramientas de estado, haga clic en el botón de control de la barra de herramientas de estado Botón de control de la barra de herramientas de estado situado en la parte inferior de la ventana del documento.
Menú personalizado
Un menú que no es uno de los menús predeterminados de FileMaker Pro. En FileMaker Pro Advanced, puede crear menús personalizados, elementos de menú y conjuntos de menús.
Modo
En FileMaker Pro, los cuatro entornos distintos (Visualizar, Buscar, Presentación y Vista previa) que se utilizan para trabajar con los archivos de bases de datos.
Modo Buscar
El modo de FileMaker en el que especifica criterios para buscar un subconjunto de registros.
(Utilice el modo Visualizar para introducir y editar información y el modo Presentación para diseñar la forma de mostrar la información. Utilice el modo Buscar para buscar registros que coincidan con criterios de búsqueda y el modo Vista previa para mostrar cómo se imprimirán los registros).
Modo Presentación
El modo de FileMaker en el que determina cómo se presenta en pantalla y en informes impresos la información de los campos.
(Utilice el modo Visualizar para introducir y editar información y el modo Presentación para diseñar la forma de mostrar la información. Utilice el modo Buscar para buscar registros que coincidan con criterios de búsqueda y el modo Vista previa para mostrar cómo se imprimirán los registros).
Modo Vista previa
El modo de FileMaker en el que puede ver el aspecto de las presentaciones una vez impresas.
(Utilice el modo Visualizar para introducir y editar información y el modo Presentación para diseñar la forma de mostrar la información. Utilice el modo Buscar para buscar registros que coincidan con criterios de búsqueda y el modo Vista previa para mostrar cómo se imprimirán los registros).
Modo Visualizar
El modo de FileMaker Pro en el que se puede introducir información en los campos. Los grupos de campos constituyen los registros de la base de datos. Puede ver los registros de uno en uno (haga clic en Vista formulario en la barra de presentación), ver los registros en una lista (haga clic en Vista lista) o verlos en una tabla de tipo hoja de cálculo (haga clic en Vista tabla).
(Utilice el modo Visualizar para introducir y editar información y el modo Presentación para diseñar la forma de mostrar la información. Utilice el modo Buscar para buscar registros que coincidan con criterios de búsqueda y el modo Vista previa para mostrar cómo se imprimirán los registros).
Multimedia
Archivos que combinan medios, como texto, gráficos, sonido, animaciones y vídeo.
N
Navegador Web
Aplicación que puede utilizar para ver páginas o sitios Web en la World Wide Web o en una intranet. Los navegadores descargan las páginas Web en el ordenador de la persona que las visualiza.
Nombre de campo
El nombre que asigna a un campo al definirlo. Cuando dispone un campo en una presentación, puede hacer que FileMaker Pro también coloque una etiqueta de campo editable que coincida con el nombre del campo. Los campos totalmente calificados se muestran en el formato nombretabla::nombrecampo.
Nombre de dominio
La principal subdivisión de las direcciones de Internet, que viene indicada en la última parte de las direcciones después del punto final. En Estados Unidos, los dominios estándares son .com, .edu, .gov, .mil, .org y .net. En otros países, el dominio de nivel superior es normalmente el dominio del país.
Nombre de origen de datos (DSN)
Una estructura de datos que contiene la información sobre una base de datos específica que un controlador ODBC necesita para conectarse a ella.
Nombre totalmente calificado
El nombre completo de un campo o presentación, expresado con el formato Nombretabla::[nombre de campo o presentación], donde "Nombretabla" es el nombre de la instancia de la tabla subyacente en el gráfico de relaciones en el que está basado el campo o la presentación. Un nombre totalmente calificado identifica a una instancia exacta de un campo o presentación. Como los campos y las presentaciones con nombres comunes se pueden basar en distintas tablas, FileMaker Pro utiliza nombres totalmente calificados para evitar errores en cálculos y guiones.
Número secuencial
Número exclusivo que introduce FileMaker Pro para cada registro. Puede indicar a FileMaker Pro que introduzca automáticamente un número secuencial para cada registro estableciendo las opciones correspondientes en Autointroducir, en el cuadro de diálogo Opciones de campo. También puede serializar registros en el modo Visualizar seleccionando el menú Registros > Reemplazar contenido del campo.
O
Objeto
En una presentación de FileMaker Pro, un objeto es una entidad o forma discreta que puede seleccionar, mover, modificar, eliminar y nombrar. Las líneas, los campos, los botones, los popovers, los controles de paneles, los portales, los gráficos importados, los bloques de texto, los controles de pestaña y los visualizadores Web son objetos.
Objeto agrupado
Conjunto de objetos que se comporta como un objeto en modo Presentación.
Objeto bloqueado
Objeto de una presentación que no se puede editar ni eliminar. Para bloquear o desbloquear un objeto, selecciónelo en el modo Presentación. En el Inspector, haga clic en Posición, a continuación elija Bloquear o Desbloquear en el área Organizar y alinear. Si el objeto está bloqueado, sus identificadores de selección están atenuados.
Si no ve el Inspector, elija el menú Vista > Inspector.
Objetos de deslizamiento
Objetos que se mueven juntos para cerrar los huecos dejados por las entradas de los campos contiguos.
En el modo Presentación, establezca el deslizamiento en el área Deslizamiento y visibilidad del Inspector.
Si no ve el Inspector, elija el menú Vista > Inspector.
ODBC
API que utiliza secuencias SQL para acceder a datos de muchos sistemas de administración de bases de datos e intercambiar datos con ellos. FileMaker Pro utiliza controladores ODBC para compartir datos (como un origen de datos) y para interactuar con datos de otras aplicaciones (como una aplicación cliente).
Operadores
En cálculos, los símbolos que indican cómo se combinan dos o más expresiones. Son los operadores aritméticos estándar (+, -, /, *), los operadores lógicos que definen condiciones que se deben cumplir para que un valor sea Verdadero o Falso (AND, OR, XOR y NOT) y los operadores de búsqueda (<, =, @) que le ayudan a limitar los registros definidos en la petición de búsqueda.
En el gráfico de relaciones, los símbolos que definen los criterios de búsqueda entre uno o varios pares de campos en dos tablas. Son las siguientes: != (distinto), > (mayor que), < (menor que), = (igual), <= (menor o igual que), >= (mayor o igual que) y x (todas las filas o producto cartesiano).
Operandos
Componentes de una fórmula. Por ejemplo, en la fórmula Cantidad*Precio, Cantidad y Precio son los operandos.
Orden de apilamiento
El orden en el que los objetos se solapan en una presentación. En el modo Presentación, puede cambiar este orden cortando y pegando objetos o haciendo clic en Desplazar al frente, Desplazar hacia adelante, Desplazar al fondo o Desplazar hacia atrás en el área Organizar y alinear del Inspector.
Si no ve el Inspector, elija el menú Vista > Inspector.
Orden de pestañas
El orden en el que se mueve de un campo a otro en un registro. En modo Presentación, se puede definir un orden de pestañas personalizado e incluir botones, controles de pestaña y visualizadores Web en el orden de pestañas.
Ordenación
La secuencia para reorganizar registros. Los registros se ordenan por el primer campo de la lista de ordenación, después por el segundo, etc. Los valores de cada campo se ordenan por el orden especificado (ascendente, descendente o personalizado).
Ordenar en orden ascendente
Secuencia alfabética (A a Z) para palabras, del menor al mayor para números y de la más antigua a la más reciente para fechas y horas.
Ordenar en orden descendente
Secuencia alfabética inversa (Z a A) para palabras, del mayor al menor para números y de la más reciente a la más antigua para fechas y horas.
Origen de datos
Una referencia con nombre que proporciona acceso a otro archivo de la base de datos de FileMaker o a una base de datos ODBC. Las fuentes de datos ODBC también se conocen como fuentes de datos SQL externas (EES).
En la creación de gráficos, el origen de los datos que se van a representar gráficamente [conjunto encontrado actual, registro actual (datos delimitados) o registros relacionados].
P
Página principal
La página inicial de un sitio Web. A menudo contiene un índice que permite a los visitantes enlazar con otras partes del sitio Web.
Página Web
Documento HTML mostrado en Internet o en una intranet.
Panel de deslizamiento
Un componente de un control de deslizamiento. El panel de deslizamiento es el área mostrada cuando se selecciona un punto en el control de deslizamiento. Puede situar objetos como líneas, campos, botones, portales, gráficos importados, bloques de texto, controles de pestañas, controles de deslizamiento y visualizadores Web en paneles de deslizamiento.
Panel de pestañas
Un componente de un control de pestaña. El panel de pestañas es el área mostrada cuando se selecciona una pestaña de un control de pestañas. Puede situar objetos como líneas, campos, botones, portales, gráficos importados, bloques de texto, controles de pestañas, controles de deslizamiento y visualizadores Web en paneles de pestañas.
Parte de cabecera de página
Utilice una parte de cabecera de página para cabeceras de columna, títulos u otra información que aparezca solamente en la parte superior de todas las páginas de una presentación. FileMaker Pro muestra la cabecera en modo Visualizar y la imprime en todas las páginas, salvo en la primera si añade una cabecera inicial. Los campos añadidos a las cabeceras se imprimen en todas las páginas, utilizando datos del primer registro de la página.
Parte de cuerpo
Parte de una presentación que contiene registros individuales de un archivo de base de datos.
Parte de la presentación
Sección de una presentación que organiza o resume la información. Las partes de una presentación son: cuerpo, cabecera, pie de página, cabecera inicial, pie de página inicial, sumario principal, principal y continuo, y subsumario, principal y continuo.
Parte de pie de página
Utilice la parte de pie de página para números de página o fechas. Esta parte aparece en la parte inferior de todas las pantallas o páginas (salvo que añada un pie de página inicial). Sólo puede incluir un pie de página en una presentación. Un campo del pie de página muestra los datos del último registro de dicha página.
Parte de sumario principal
Utilice partes del sumario principal para ver y mostrar información de sumario (totales, media, etc.) en campos de sumario para todos los registros del conjunto encontrado. Puede añadir una parte de sumario principal en la parte superior (principal) y una parte de sumario principal en la parte inferior (continuo) de una presentación.
Partes de subsumario
Utilice partes de sumario para ver y mostrar información de uno o varios registros. Disponga un campo de sumario en una parte de sumario para mostrar un sumario de información para cada grupo de registros ordenados en el campo de interrupción. Puede añadir uno o varios subsumarios encima (principal) o debajo (continuo) del cuerpo.
Paso de guión
Comando que se incluye en los guiones.
Petición de búsqueda
En modo Buscar, formulario en blanco basado en la presentación actual. Introduzca criterios de búsqueda en uno o varios campos de la petición de búsqueda.
PHP (PHP: Preprocesador de hipertexto)
Un lenguaje de programación de origen abierto principalmente utilizado en software de aplicación de servidor para crear páginas Web dinámicas. FileMaker Server permite publicar datos de las bases de datos de FileMaker Pro en las páginas Web personalizadas creadas con PHP.
Plantilla
Un sitio Web predefinido que puede seleccionar en el cuadro de diálogo Instalación del visualizador Web para ayudarle a crear un visualizador Web con rapidez.
Plug-in
Software que amplía la capacidad de una aplicación de una forma específica.
Portal
Para bases de datos relacionales, objeto de presentación de una tabla en el que coloca uno o varios campos relacionados para mostrar en filas los datos de uno o más registros relacionados.
Portapapeles
Área de almacenamiento temporal en la memoria del ordenador en la que FileMaker Pro dispone la última selección que haya cortado o copiado.
Presentación
Organización de campos, objetos, imágenes y partes de una presentación que representa el modo en que se organiza y presenta la información al visualizar, obtener una vista previa o imprimir registros. Puede diseñar distintas presentaciones para introducir datos, imprimir informes y etiquetas de correo, visualizar páginas Web y demás.
Presentación de etiquetas
Presentación predefinida con campos dispuestos para su impresión horizontal o vertical en etiquetas de correo y hojas multimedia y con índice.
Presentación de formulario estándar
La presentación predeterminada con todos los campos organizados en líneas independientes en el orden en el que se definieron. La parte de cuerpo tiene el tamaño necesario para incluir todos los campos de la base de datos. Esta presentación incluye partes de cabecera y pie de página. En versiones anteriores de FileMaker Pro, una presentación de formulario estándar era un tipo de presentación predefinida.
Presentación de informe
Un tipo de presentación predefinida para configurar informes. Puede crear una presentación con filas y columnas simples de datos (como en una lista) o u informe complejo con datos agrupados (informes de subsumario). Los campos que especifique aparecerán en columnas en la pantalla o página en una línea. Los nombres de los campos se encuentran en la parte de la cabecera y la parte de pie de página está en blanco.
Presentación de sobres
Presentación predefinida con campos dispuestos para la impresión en sobres estándares de las empresas.
Presentación de vista Lista
Los campos que especifique aparecerán en columnas en la pantalla o página en una línea. Los nombres de los campos se encuentran en la parte de la cabecera y la parte de pie de página está en blanco. En versiones anteriores de FileMaker Pro, una presentación de vista Lista era un tipo de presentación predefinida.
Presentación en blanco
Una presentación que contiene partes vacías de cuerpo, cabecera y pie de página. En versiones anteriores de FileMaker Pro, una presentación en blanco era un tipo de presentación predefinida.
Privilegio ampliado
Permisos de uso compartido de datos que determinan si un conjunto de privilegios permite a los usuarios abrir un archivo compartido mediante FileMaker Pro o FileMaker Server (fmapp), ver una base de datos como origen de datos ODBC o JDBC (fmxdbc), ver una base de datos mediante un navegador Web a través de FileMaker WebDirect ((mwebdirect), publicación en la Web XML (fmxml) o publicación en la Web PHP (fmphp), o acceder a un archivo en FileMaker Go sin tener que iniciar sesión de nuevo (fmreauthenticate10). Los plug-ins de otros creadores pueden proporcionar privilegios ampliados adicionales.
Privilegios de acceso
Permiso para ver y trabajar con determinados registros, campos, presentaciones, listas de valores y guiones, así como para realizar actividades seleccionadas en un archivo.
Propiedades del elemento de menú
Todas las opciones de un elemento de menú, incluida la plataforma, el título mostrado, el acceso directo y la acción.
Protocolo de red
Un protocolo de red (por ejemplo, TCP/IP) es un conjunto de reglas que rigen el modo en el que los ordenadores intercambian mensajes en una red.
Proveedor de servicios de Internet (ISP)
La compañía a la que adquiere la conexión a Internet.
Puerto
Un número asignado previamente que indica un "lugar de conexión lógico" en el que un cliente (como, por ejemplo, un navegador Web) puede conectarse a una aplicación de servidor particular en un ordenador en una red. El número de los puertos oscila entre 0 y 65536. El puerto 80 es el puerto predeterminado para servicios HTTP como, por ejemplo, la publicación en la Web de FileMaker Pro, pero puede utilizar otro número de puerto si el 80 lo está utilizando otra aplicación de servidor.
Punto de datos
En un gráfico, el valor de los datos trazados en el eje X o Y que se muestran como columnas, barras, puntos, burbujas o secciones.
Q
QuickTime
Aplicación de Apple Inc. que comprime, almacena y reproduce archivos que combinan texto, sonido, animación y vídeo.
QuickTime VR
Tipo de película QuickTime. Las películas QuickTime VR le permiten ver imágenes u objetos panorámicos desde varios ángulos.
Quiosco
Una base de datos de FileMaker que ejecuta la pantalla completa, sin barras de herramientas ni menús. Los usuarios hacen clic en los botones para navegar. En FileMaker Pro Advanced, utilice las utilidades de creador para crear soluciones de quiosco. Puede enlazar las soluciones de quiosco en soluciones en tiempo de ejecución independientes.
R
Recuperar
Si un archivo está dañado (a causa, por ejemplo, de un cierre inesperado durante una actualización del disco duro), puede intentar recuperar el archivo. FileMaker Pro conserva la mayor cantidad de datos (esquemas y estructuras del archivo y sus tablas, registros, presentaciones, guiones y definiciones de campos) que sea posible.
Red FileMaker
Método de comunicaciones integrado en FileMaker Pro que le permite compartir archivos de alojados mediante FileMaker Pro o FileMaker Server con otros usuarios a través de una red o en FileMaker Go. La configuración y los privilegios de la red FileMaker que configure determinarán el modo en el que otros usuarios (denominados "clientes") podrán abrir y usar el archivo compartido.
Registro
Conjunto de campos de una tabla de base de datos. Cada registro contiene datos sobre una única actividad, persona, asunto o transacción.
Registro relacionado
Registro en la tabla relacionada cuyo campo coincidente (de acuerdo con la relación usada) contiene un valor igual al valor del campo coincidente de otra tabla.
Relación
Las relaciones ofrecen acceso a los datos de una tabla a otra. Las relaciones pueden unir un registro de una tabla con un registro de otra tabla, un registro con otros registros, o todos los registros de una tabla con todos los registros de otra tabla, en función de los criterios especificados al crear la relación en el gráfico de relaciones.
Relación de muchos a muchos
Correspondencia entre los datos de tablas de base de datos en la cual más de un registro de la primera tabla está relacionado con más de un registro de otra tabla y más de un registro de esta tabla está relacionado con más de un registro de la primera tabla.
Relación de uno a muchos
Correspondencia entre los datos de tablas de base de datos en la cual un registro de la primera tabla está relacionado con más de un registro de otra tabla.
Relación de uno a uno
Correspondencia entre los datos de tablas de base de datos en la cual un registro de la primera tabla está relacionado con un registro de otra tabla.
Relación directa
Una correspondencia entre tablas de base de datos en la que dos tablas están directamente relacionadas entre sí, sin otras tablas entre ellas.
Resoluciones de pantalla
En el modo Presentación, guías no imprimibles que le ayudan a diseñar presentaciones para iPad, iPhone, iPod touch o equipos con diferentes resoluciones de pantalla.
Ruta de archivo
La ubicación de un archivo en un sistema operativo, identificada por la unidad, carpetas, nombre y extensión de archivo.
S
Seguridad
La protección que se aplica a un archivo. La seguridad incluye varios tipos de cuentas para que los usuarios se autentiquen, niveles de conjuntos de privilegios para determinar qué se puede hacer con un archivo, además de autorización a otros archivos para crear referencias al archivo actual (incluidas sus tablas, presentaciones, sus guiones y listas de valores). En el ámbito de la seguridad figuran también los privilegios ampliados, que determinan las opciones de uso compartido de datos que permite un conjunto de privilegios.
Separador
Una línea de un menú que separa o agrupa elementos de menú.
Serie de datos
Puntos de datos que se representan en un gráfico. Cuando se representan varias series de datos, cada una de ellas aparece con un color único y se define en la leyenda del gráfico, si es que se incluye este elemento.
Servidor de nombre de dominio (DNS)
Un servidor que hace coincidir la URL de un sitio Web (por ejemplo, http://www.filemaker.com/es/) con su dirección IP numérica correspondiente (por ejemplo 12.34.56.78).
Servidor de seguridad
Sistema de seguridad utilizado para evitar que los usuarios sin autorización obtengan acceso a una LAN. Los servidores de seguridad normalmente tienen a un único equipo conectado a Internet, por lo que todo el tráfico de Internet debe pasar por este equipo.
Servidor Web
Ordenador conectado a Internet o a una intranet y que tiene instalada una aplicación de servidor Web. Las aplicaciones de servidor Web envían páginas Web y archivos asociados a los navegadores Web.
Sitio Web
Una o varias páginas Web conectadas mediante enlaces y que se muestran en Internet o en una intranet.
Solución
Un archivo o archivos de la base de datos
Solución en tiempo de ejecución
Una base que no precisa el uso de FileMaker Pro o FileMaker Pro Advanced. En FileMaker Pro Advanced, utilice las utilidades de creador para enlazar un archivo principal y los archivos auxiliares para que creen una solución en tiempo de ejecución independiente.
Solución inicial
O plantilla. Archivo o página Web prediseñado y con formato de FileMaker Pro que puede copiar y cambiar para su propio uso.
SQL
Lenguaje estructurado de consultas de programación que controla e interactúa con un DBMS.
Subguión
Guión llamado desde otro guión.
Submenú
Un menú que se amplía desde otro elemento de menú.
Sumario principal
Valor total u otro valor agregado de todos los registros del conjunto encontrado.
T
Tabla
Conjunto de datos correspondientes a un asunto, como clientes o precios de stock. Los archivos de bases de datos contienen una o varias tablas, que constan de campos y registros. Al crear una nueva tabla, aparece una representación visual, o aparición, de la tabla en el gráfico de relaciones. Puede especificar varias ocurrencias de talas (con nombres únicos) de la misma tabla para trabajar con relaciones complejas en el gráfico.
Tabla de origen
La tabla en la que se basan una o varias ocurrencias de tablas del gráfico de relaciones. La tabla de origen es la tabla definida en la pestaña Tablas del cuadro de diálogo Gestionar base de datos.
Tabla relacionada
En las bases de datos relacionales, la tabla que contiene los datos a los que desea acceder y con los que desea trabajar en la tabla actual. Para búsquedas, la tabla que contiene los datos para copiar.
TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) (Protocolo de control de transmisión/protocolo de Internet)
El protocolo de comunicación básico que es la base de Internet.
Tecla de acceso (Windows)
Una tecla que activa un menú, elemento de menú o control cuando se utiliza con la tecla ALT. En Windows, esta tecla corresponde a la letra subrayada de un menú, comando u opción de cuadro de diálogo.
Tema de presentación
Conjunto de estilos coordinados que determinan el color, el objeto, la parte, los atributos de fondo y las fuentes que se utilizan en una presentación. Los temas también mejoran la apariencia de una presentación o informe y dar a todas las presentaciones un aspecto coherente. Sin embargo, los temas no controlan la situación ni el comportamiento de los campos o de los objetos en una presentación. Se asigna un tema cuando crea una nueva presentación, pero puede cambiar el tema en el modo Presentación. También puede crear un tema cambiando los estilos utilizados para la presentación y, a continuación, guardando el tema con un nuevo nombre.
Timestamp
Tipo de campo que combina la fecha y la hora y que es compatible con el requisito de ODBC para el formato SQL [aaaa.mm.dd hh:mm:ss.sss].
Tipo de campo
La parte de una definición de campo que determina el tipo de datos que se pueden introducir en él y los tipos de operaciones que FileMaker Pro puede realizar con los datos. FileMaker Pro puede crear campos de texto, número, fecha, hora, timestamp, contenedor, cálculo y sumario. (Los campos globales contienen el mismo valor para todos los registros de la base de datos y pueden ser de cualquier tipo, salvo sumario).
Tipo de datos de contenedor
Se pueden insertar imágenes, películas y documentos como, por ejemplo, archivos PDF o de Microsoft Word en un campo contenedor. Los datos de los campos contenedor se pueden incrustar en el campo, guardar como referencia de archivo o almacenar externamente.
Tipos de presentación
FileMaker Pro incluye varios tipos predefinidos de presentaciones e informes que mostrar en distintos tipos o dispositivos (como portátiles o dispositivos táctiles) para distintos propósitos (como examinar registros, introducir datos, imprimir informes o enviar etiquetas o sobres por correo. Una vez que elija un tipo de presentación, puede seleccionar opciones adicionales.
Para utilizar un tipo de presentación predefinido, en el modo Presentación, haga clic en Nueva presentación/informe en la barra de herramientas de estado. El asistente le guía en la creación del tipo de presentación o informe que desee. Después de acabar con el asistente, use las herramientas y comandos en el modo Presentación para adaptar la presentación a sus necesidades.
U
Unicode
Estándar mundial que, en una página de códigos, proporciona un número exclusivo para cada carácter de los idiomas de todo el mundo, independientemente de la plataforma, programa de software o sistema operativo.
Unidad de medida
En los modos Visualizar y Presentación, puede establecer la unidad de medida en puntos, pulgadas o centímetros.
URL (Uniform Resource Locator) (Localizador uniforme de recursos)
Dirección Web, que consta de protocolo, nombre de host y, opcionalmente, puerto, directorio y nombre de archivo. Por ejemplo, http://www.filemaker.com/es/, ftp://12.34.56.78:80/misarchivos/ o fmp://misitioweb.com/muestra.fmp12.
Usuario de Web
Persona que utiliza un navegador Web para acceder a una base de datos de FileMaker Pro publicada en la World Wide Web o en una intranet.
Utilidades de creador
Una función de FileMaker Pro Advanced que permite enlazar archivos a una solución en tiempo de ejecución, mostrar archivos en modo de Quiosco, evitar que los usuarios modifiquen el diseño o estructura de las bases de datos, y cambiar automáticamente el nombre de los conjuntos de archivos y actualizar los enlaces a los archivos relacionados.
V
Valor de subsumario
Valores agregados para diferentes categorías de datos dentro de un campo. Por ejemplo, un valor de subsumario puede ser el total de empleados de cada departamento.
Valores booleanos
Los valores booleanos son Verdadero o Falso. Los campos que contienen cualquier número, excepto cero, se evalúan como Verdadero. Los campos que contienen cero, no contienen datos o tienen contenido que no se resuelve en ningún número, se evalúa como Falso. Por ejemplo, un campo que contenga "ABC", "ABC0" o un campo vacío se establece como False. Sin embargo, un campo que contenga "1" o "ABC2" se establece como True.
Variable
En un cálculo, un símbolo o nombre que representa un valor. Utilice el paso de guión Establecer variable para especificar el nombre, el valor y la repetición de la variable. Los nombres con el prefijo $ son variables locales, disponibles únicamente en el guión actual. Añada el prefijo $$ al nombre para que la variable esté disponible en el archivo actual (global). Las variables locales y globales pueden tener el mismo nombre, pero se tratan como variables distintas.
Variable de fusión
Una variable insertada en una presentación que muestra valores de una variable local o global en la presentación del registro actual. El valor de la variable de fusión se puede ver en los modos Visualizar, Buscar y Vista previa, y cuando se imprime la presentación.
Variable global
Una variable global se puede utilizar en un cálculo o guión en cualquier parte de un archivo, por ejemplo, otros guiones o rutas de archivo. El valor de una variable global no se borra hasta que se cierra el archivo.
Ventana de diálogo
Una ventana de documento con un estado modal. Su comportamiento es similar al de una ventana cuando se detiene temporalmente un guión en ejecución. Puede crear y personalizar una ventana de diálogo mediante el paso de guión Nueva ventana.
Ventana de documento
Una ventana estándar de FileMaker sin modo. Puede crear y personalizar una ventana de documento mediante el paso de guión Nueva ventana.
Ventana flotante de documento
Una ventana estándar de FileMaker sin modo que permanece sobre otras ventanas mientras los usuarios trabajan con FileMaker Pro. Puede crear y personalizar una ventana flotante de documento mediante el paso de guión Nueva ventana.
Ventana modal
Una ventana que requiere la acción de los usuarios para que estos puedan seguir trabajando con FileMaker Pro. Utilice una ventana modal para mostrar los mensajes de alerta o recopilar información de los usuarios.
Visor de datos
Una función de FileMaker Pro Advanced que le permite controlar expresiones como los valores de campo, variables locales y globales, y cálculos. Puede supervisar las expresiones mientras se ejecutan guiones o cuando se prueben en el depurador de guiones. También se pueden supervisar los valores de campo y las variables del archivo de base de datos.
Vista
Organización de datos útil fundamentalmente para manipulaciones en pantalla. En los modos Visualizar, Buscar o Vista previa, Vista formulario muestra los registros individuales, Vista lista muestra los registros en una lista y Vista tabla muestra los registros en formato de tabla similar a una hoja de cálculo.
Vista formulario
Muestra un registro cada vez. De forma predeterminada, los campos aparecen en líneas distintas. Para seleccionar esta vista, haga clic en Vista formulario en la barra de presentación.
Si no ve la barra de herramientas de estado, haga clic en el botón de control de la barra de herramientas de estado Botón de control de la barra de herramientas de estado situado en la parte inferior de la ventana del documento.
Vista Lista
Muestra los registros de uno en uno en formato de lista. Para seleccionar esta vista, haga clic en Vista lista en la barra de presentación.
Si no ve la barra de herramientas de estado, haga clic en el botón de control de la barra de herramientas de estado Botón de control de la barra de herramientas de estado situado en la parte inferior de la ventana del documento.
Vista tabla
Muestra varios registros en formato tabular, como una hoja de cálculo. Cada registro aparece en una fila, y cada campo aparece en una columna. Para seleccionar esta vista, haga clic en Vista tabla en la barra de presentación.
Si no ve la barra de herramientas de estado, haga clic en el botón de control de la barra de herramientas de estado Botón de control de la barra de herramientas de estado situado en la parte inferior de la ventana del documento.
En el modo Visualizar, puede utilizar la vista Tabla para crear, modificar y eliminar campos, seleccionar tipos de campos, añadir, suprimir y organizar registros, o bien para crear un informe dinámico o representarlo gráficamente.
Visualizador Web
Un objeto de presentación que permite visualizar información de sitios Web basándose en los datos de su base de datos.
W
World Wide Web
Conjunto interenlazado de páginas Web que residen en servidores Web y otros documentos, menús y bases de datos disponibles mediante URL.
X
XML (Extensible Markup Language) (Lenguaje extensible de marcas)
Más que un formato de archivos rígido, XML es un lenguaje que define los formatos aceptados que pueden utilizar los grupos para intercambiar información. Muchas organizaciones y negocios utilizan XML para transferir información de productos, transacciones, datos de inventario y otros datos comerciales.
FileMaker Pro puede exportar datos XML que pueden utilizarse más tarde en, por ejemplo, aplicaciones de hojas de cálculo, aplicaciones de generación de gráficos de datos y bases de datos SQL empresariales. FileMaker Pro también puede importar datos XML.
XSLT (Extensible Stylesheet Language Transformations) (Lenguaje extensible de hojas de estilo para transformaciones)
XSLT (transformaciones XSL) es un subconjunto de XSL (Extensible Stylesheet Language) que se utiliza para transformar o cambiar la estructura de un documento XML en un formato de documento diferente. Por ejemplo, puede utilizar una hoja de estilo XSLT para transformar un documento XML en un documento HTML o TXT.