Questo messaggio di errore AppleScript può essere visualizzato quando vengono utilizzate le virgolette curve invece delle virgolette semplici in un'istruzione di script. L'istruzione di script Esegui AppleScript compila solo le istruzioni con virgolette semplici.
Questo potrebbe essere un problema quando si copia uno script da un elaboratore di testi che utilizza le virgolette curve e lo si incolla nell'area di testo dello script della finestra Specifica AppleScript. Inoltre, ci potrebbe essere un problema quando si utilizza l'opzione del valore del campo nella finestra di dialogo Specifica AppleScript (l'AppleScript si trova in un vero e proprio campo di FileMaker Pro). In questo caso, disattivare Usa le virgolette curve (sotto Opzioni file), per evitare l'errore.