Definir opciones de Furigana
La opción Furigana es una función específica para el japonés. Esta opción permite a los usuarios especificar que la interpretación Kana del texto en japonés de un campo se introduzca automáticamente en otro campo.
El texto japonés está compuesto de caracteres Kana (Hiragana y Katakana) y Kanji. Los caracteres Kanji tienen múltiples interpretaciones y la ordenación Unicode de estos caracteres es arbitraria. Por tanto, para ordenar caracteres Kanji de forma coherente es necesario ordenarlos según la interpretación Kana (silabario fonético) deseada para cada carácter. El campo Furigana se utiliza como campo en el que se pueden introducir las interpretaciones Kana de los caracteres Kanji.
Para crear un campo Furigana, el usuario crea dos campos de texto en Gestionar base de datos. A continuación, debe seleccionar el campo en el que se van a introducir los caracteres Kanji (el campo principal) y establecer un enlace, mediante la opción Usar campo Furigana, con el campo en el que va a aparecer la interpretación Kana correspondiente (el campo secundario).
El campo secundario Furigana definido con esta opción mantiene una conexión con los datos del campo principal. Cuando el usuario introduce texto en japonés en el campo principal, FileMaker Pro hace una conjetura sobre la interpretación Kana de los caracteres introducidos, basándose en cómo se han introducido, e introduce este texto en el campo Furigana.
Para establecer las opciones de Furigana en un campo:
1.
Con la base de datos abierta, seleccione el menú Archivo > Gestionar > Base de datos.
Nota  Para establecer las opciones para los campos en la Vista Tabla, haga clic con el botón derecho del ratón en la cabecera de la columna del campo y, en el menú abreviado, elija Campo > Opciones de campo. A continuación, continúe con el paso 6.
2.
En el cuadro de diálogo Gestionar base de datos, haga clic en la pestaña Campos.
3.
Si la base de datos contiene varias tablas, seleccione la adecuada en la lista Tabla.
4.
En la pestaña Campos del cuadro de diálogo Gestionar base de datos, seleccione un campo existente o defina uno nuevo.
5.
Haga clic en Opciones (o haga doble clic en el nombre de campo).
6.
En el cuadro de diálogo Opciones de campo, haga clic en la pestaña Furigana.
7.
Seleccione el campo en el que va a introducir el texto Furigana.
8.
Seleccione el formato de entrada de interpretación Kana para el campo Furigana.
 
Seleccionar
Para
Tal cual
Dejar el texto tal como se ha introducido en formato Hiragana, Katakana o Roman
Hiragana
Convertirlo en Hiragana
Katakana de anchura completa
Convertirlo en Katakana de anchura completa
Roman de anchura completa
Convertirlo en Roman de anchura completa (Romaji)
Katakana de anchura media
Convertirlo en Katakana a anchura media
Roman de anchura media
Convertirlo en Roman de anchura media (Romaji)
9.
Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Opciones de campo o haga clic en otra pestaña para configurar opciones de campo adicionales.
Notas
 •
El Kana que se introduce en el campo Furigana es compatible con el método de entrada, pero FileMaker Pro no puede adivinar correctamente mediante la interpretación "pretendida" si el usuario recupera los caracteres Kanji mediante una interpretación alternativa o usa la entrada de código de caracteres.
 •
Algunos de los comportamientos de la opción Furigana son específicos de cada plataforma. Cuando se comparte una base de datos con un campo Furigana, el sistema operativo del cliente determina el comportamiento del campo Furigana.
 •
Windows: El texto editado se agrega al texto del campo Furigana. El texto existente del campo Furigana no se reemplaza.
 •
Mac OS: La edición del texto en el campo padre hará que se reemplace todo el contenido del campo Furigana.