Diese AppleScript Fehlermeldung kann auftreten, wenn typografische anstelle von geraden Anführungszeichen in einer Scriptanweisung verwendet werden. Der Scriptschritt "AppleScript ausführen" kompiliert nur Anweisungen mit geraden Anführungszeichen.
Dies kann ein Problem sein, wenn Sie ein Script aus einem Textverarbeitungsprogramm kopieren und es in den Scripttext-Bereich des Fensters "AppleScript angeben" einfügen. Es kann auch ein Problem sein, wenn Sie die Feldwertoption im Dialogfeld "AppleScript angeben" verwenden (Ihr AppleScript befindet sich in einem FileMaker Pro-Feld). Schalten Sie in diesem Fall die typografischen Anführungszeichen (in Dateioptionen) aus, um den Fehler zu verhindern.