Definir opciones de Furigana

La opción Furigana es una función específica para el japonés que introduce en un campo la interpretación kana del texto japonés introducido en otro campo.

El texto japonés está compuesto de caracteres Kana (Hiragana y Katakana) y Kanji. Un campo con la opción de furigana introduce automáticamente la interpretación kana de los kanji introducidos en otro campo. Necesitará dos campos de texto para que esta opción funcione, un campo que almacene los datos tal y como se han introducido y otro que genere el kana de los datos introducidos.

Para establecer las opciones de Furigana en un campo:

1. Elija el menú Archivo > Gestionar > Base de datos.
2. Haga clic en la pestaña Campos si no se muestra.
3. Si es necesario, seleccione la tabla adecuada en la lista Tabla.
4. Seleccione el campo que contendrá el texto kanji y haga clic en Opciones (o haga doble clic en el campo).
5. En el cuadro de diálogo Opciones de campo, haga clic en la pestaña Furigana.
6. Seleccione Usar campo Furigana y, a continuación, el campo que mostrará el kana.
7. Para Traducir a, elija un formato de kana para el campo de furigana.

Notas 

• El kana generado e introducido en el campo de furigana cumple el método de introducción. Sin embargo, puede editar manualmente el kana en el campo de furigana.
• Cuando se comparte un archivo con un campo Furigana, el sistema operativo del cliente determina el kana a medida que se introducen o actualizan los datos.